Hodnotenie:
Verzia No Fear Shakespeare King Lear je chválená za efektívny preklad vedľa seba, ktorý uľahčuje pochopenie klasickej hry. Mnohí používatelia zistili, že moderný anglický preklad pomáha porozumieť aj oceniť Shakespearov pôvodný text. Séria sa odporúča študentom a tým, ktorí so Shakespearom začínajú.
Výhody:⬤ Efektívny moderný preklad vedľa seba napomáha porozumeniu.
⬤ Pomáha čitateľom oceniť Shakespearov pôvodný poetický jazyk.
⬤ Odporúčame študentom a tým, ktorí Shakespeara nepoznajú.
⬤ Dodáva sa v dobrom stave a vysokej kvalite.
⬤ Mnohí používatelia uvádzajú zlepšenie porozumenia a výkonu na hodinách.
⬤ Niektorí používatelia si všimli chýbajúce strany vo svojom výtlačku.
⬤ Niekoľko z nich považovalo moderné preklady za príliš voľné a neodrážajúce pôvodný text.
⬤ Niektorí používatelia očakávali okrem prekladu aj väčšiu analýzu.
⬤ Verzia pre Kindle má problémy s čitateľnosťou kvôli naskenovaným stránkam.
(na základe 111 čitateľských recenzií)
King Lear (No Fear Shakespeare), 6
Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo!
Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom! Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.
Každá príručka Bez strachu obsahuje :
⬤ Kompletný text pôvodnej hry.
⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý vyjadruje slová v bežnom jazyku.
⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.
⬤ Dostatok užitočných komentárov.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)