Zápisky z podzemia

Recenzie čitateľov

Dostojevského kniha Zápisky z podzemia predstavuje zložitého a hlboko skazeného hrdinu známeho ako Podzemný človek. Jeho postava je vykreslená ako zlomyseľná, hrubá a neustále sa zaoberajúca vnútorným konfliktom a nenávisťou voči sebe samému. Prvá polovica knihy slúži ako filozofický manifest, zatiaľ čo druhá polovica opisuje udalosti z minulosti hlavného hrdinu a ukazuje jeho toxické vzťahy s ostatnými. Recenzenti vyjadrujú zmiešané pocity, mnohí chvália hlboké skúmanie ľudskej povahy a existenciálnych tém, iní kritizujú nesympatickosť hlavného hrdinu a hutný, rozvláčny štýl knihy.

⬤ Silné skúmanie ľudskej psychológie a existenciálnych tém.
⬤ Bohaté, hĺbavé písanie, ktoré rezonuje s čitateľmi čeliacimi neistote.
⬤ Dostojevského majstrovstvo v zobrazovaní zložitých ľudských emócií a rozporov.
⬤ Pútavé anekdoty a úvahy, ktoré dokážu vyvolať hlboké zamyslenie a sebaskúmanie.

⬤ Hlavný hrdina je vykreslený ako absolútne nesympatický, čo môže znížiť angažovanosť čitateľa.
⬤ Štýl písania môže byť miestami hutný a ťažko zrozumiteľný.
⬤ Niektorí čitatelia považovali kvalitu prekladu za nízku, čo ovplyvnilo celkový zážitok z čítania.
⬤ Nálada knihy je výrazne depresívna a nemusí byť príjemná pre všetkých čitateľov.

(na základe 189 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Notes from Underground

Obsah knihy:

Dostojevského najrevolučnejší román Zápisky z podzemia vyznačuje deliacu čiaru medzi beletriou devätnásteho a dvadsiateho storočia a medzi víziami seba samého, ktoré každé storočie stelesňuje.

Jedna z najpozoruhodnejších postáv literatúry, nemenovaný rozprávač, je bývalý úradník, ktorý sa vzdorovito stiahol do podzemia. V úplnom ústupe od spoločnosti píše vášnivé, obsedantné, sebaprotirečivé rozprávanie, ktoré slúži ako zdrvujúci útok na sociálny utopizmus a potvrdenie v podstate iracionálnej povahy človeka.

Richard Pevear a Larisa Volochonská, ktorých preklady Dostojevského sa stali štandardom, nám ponúkajú brilantne verné vydanie tohto klasického románu, ktoré sprostredkúva všetku tragiku a trýznivú komiku originálu.