Zápisky z mŕtveho domu

Recenzie čitateľov

Celkovo sú Zápisky z mŕtveho domu významným dielom v Dostojevského tvorbe, ktoré ukazuje jeho rané postrehy o ľudskej povahe, morálke a vykúpení vyplývajúce z jeho osobných skúseností z väzenia. Nový preklad Peveara a Volochonského je vysoko hodnotený pre svoju bohatosť a presnosť, vďaka čomu je prístupný novým aj navrátivším sa čitateľom. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na fyzické aspekty knihy, ako je veľkosť tlače a poškodené výtlačky, a niekoľko čitateľov považovalo rozprávanie za suché v porovnaní s jeho inými dielami.

⬤ Bohatý a sugestívny nový preklad Peveara a Volochonského.
⬤ Významné postrehy o ľudskej povahe a morálnych problémoch, ktoré odrážajú témy viditeľné v Dostojevského neskorších dielach.
⬤ Pútavé rozprávanie o premene a empatii medzi väzňami.
⬤ Nevyhnutné čítanie pre fanúšikov Dostojevského a dobrý úvod pre nových čitateľov.
⬤ Pútavé memoárové rozprávanie o živote vo väzení.

⬤ Niektoré výtlačky majú malé písmo, ktoré znepríjemňuje čítanie.
⬤ Niekoľko čitateľov považovalo rozprávanie za príliš suché a menej pútavé ako iné Dostojevského diela.
⬤ Niekoľko sťažností na poškodené výtlačky alebo na nesprávne vydanie.
⬤ Obsah môže byť vnímaný ako nedostatočne silný dej.

(na základe 37 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Notes from a Dead House

Obsah knihy:

Nádherné vydanie prvých veľkých väzenských memoárov v tvrdej väzbe, beletrizovaného opisu Fiodora Dostojevského, ktorému zmenilo život väzenie na Sibíri. Preložili Richard Pevear a Larissa Volokhonská, úvod napísal Richard Pevear.

Dostojevskij bol v roku 1849 odsúdený na smrť za propagáciu socializmu, potom si odpykal zmiernený trest štyroch rokov nútených prác. Správa, ktorú potom napísal, Zápisky z mŕtveho domu (niekedy prekladané ako Dom mŕtvych ), je plná živých detailov o brutálnych trestoch, šokujúcich podmienkach a psychologických dôsledkoch straty slobody a nádeje, ale aj o zvadách a zradách, komických momentoch a skutkoch láskavosti, ktoré pozoroval. Ako šľachtic a politický väzeň bol Dostojevskij opovrhovaný väčšinou spoluväzňov a jeho rozprávač v prvej osobe - šľachtic, ktorý zabil svoju manželku - zažíva podobný boj o prispôsobenie sa. Aj on prechádza v priebehu svojho utrpenia premenou, keď zisťuje, že aj medzi tými najpokornejšími zločincami sa nájdu silné a krásne duše. Zápisky z mŕtveho domu odhaľujú väzenie ako tragédiu pre väzňov aj pre Rusko. Je to monumentálna meditácia o slobode.

Everyman's Library sa riadi najvyššími výrobnými štandardmi, tlačí na bezkyslíkatom papieri krémovej farby, má celoplátenové obaly s dvojfarebnou fóliovou potlačou, ozdobné obálky, značky s hodvábnou stuhou, polkruhové chrbty v európskom štýle a plnofarebný ilustrovaný obal.