The Notebooks of Anton Chekhov: Reminiscences of Chekhov
Z poznámky prekladateľa pri pôvodnom vydaní tejto knihy v roku 1921: "Obsah tohto zväzku nebol doteraz preložený do slovenčiny. Prvú časť tvoria Čechovove zápisníky, do ktorých si v rokoch 1892 až 1904 zapisoval myšlienky, citáty atď., ktoré boli surovinou pre jeho spisy.
Druhá časť - Témy, myšlienky, poznámky a fragmenty - sa našla medzi jeho písomnosťami, napísanými na listoch v špeciálnom obale s týmto názvom. Obsahuje o niečo prepracovanejší materiál ako v Poznámkových zošitoch. Bolo jeho zvykom, že ak niečo z tohto materiálu použil, v Poznámkových zošitoch to prečiarkol.
Zápisníky aj Témy boli prvýkrát publikované v Rusku vo zväzku Čechovovej literárnej pozostalosti v roku 1914. Pridali sme niekoľko spomienok na Čechova od Gorkého, ktoré vyšli v Rusku v roku 1906, ale neboli preložené do slovenčiny.".
