Hodnotenie:
Kniha je zbierkou poviedok Antona Čechova v preklade Maxa Bollingera, ktorý do textu vniesol aj citlivý štýl čítania. Poviedky rozoberajú nadčasové témy ľudských skúseností s postavami, ktoré stelesňujú rôzne slabosti a túžby, a predstavujú tak trochu bezútešný pohľad na život. Preklad obsahuje užitočné poznámky, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
Výhody:Dobre preložená zbierka Čechovových poviedok, citlivé čítanie skúseného herca, zaradenie vysvetliviek na lepšie pochopenie, nadčasové témy, ktoré podnecujú k zamysleniu.
Nevýhody:⬤ Poviedky môžu pôsobiť zvláštne, prázdne a monotónne
⬤ chýbajú jasné ponaučenia alebo závery
⬤ niektorí čitatelia môžu spochybniť výber slov vzhľadom na dobu alebo preklad.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Short Stories by Anton Chekhov: About Truth, Freedom, Happiness, and Love
Nadčasový pohľad na ľudský údel od jedného z najlepších autorov poviedok v dejinách svetovej literatúry.
Čechovova charakteristická zmes humoru a dojímavosti spojená témami pravdy, slobody, šťastia a lásky v 14 poviedkach, ktoré sú uvedené v tejto knihe.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)