Tri sestry

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Three Sisters

Obsah knihy:

V tejto svojej tretej adaptácii Čechovovej hry ponúka držiteľ Pulitzerovej ceny David Mamet súčasnú, veľmi prístupnú verziu Čechovových Troch sestier. Mamet, ktorý pracuje s doslovným prekladom Vlada Černomordika, znovu objavil charakteristické moderné akordy tejto silnej hry a vdýchol nadčasovej klasike nový život. Je to Čechov podaný priamym, hovorovým jazykom, ktorý sa vyznačuje Mametovým vycibreným sluchom pre dialóg.

Hra sa zameriava na život troch sestier, Olgy, Máše a Iriny, mladých žien z ruskej šľachty, ktoré sa snažia naplniť svoje dni, aby si vybudovali zmysluplný život, pričom sú obklopené množstvom vojenských mužov, sluhov, manželov, nápadníkov a milencov, ktorí rozptyľujú pozornosť od plynutia času a od túžby sestier vrátiť sa do milovanej Moskvy.

Mametov sluch je povestne dokonalý, dialógy sú vždy autentické a presvedčivé.... Táto adaptácia) pomôže podkopať naše hlúpe kritické predstavy o "definitívnom" Čechovovi. Mamet ma prinútil prehodnotiť túto hru, povedal Robert Brustein v The New Republic o Mametovej adaptácii Višňového sadu. A Chicago-Sun Times ju nazvali odvážnou, dôsledne strhujúcou.