Vmonos: San Salvador

Recenzie čitateľov

Kniha je veľmi dobre prijímaná pre svoje pútavé ilustrácie a dvojjazyčný obsah, ktorý pomáha deťom nadviazať kontakt so salvádorskou kultúrou. Existujú však kritické pripomienky týkajúce sa presnosti prekladov a hĺbky informácií o zobrazených miestach.

Krásne ilustrácie, dvojjazyčný text v angličtine a španielčine, kultúrne obohacujúce, ideálne pre deti a ako darček, podnecuje rozhovory o salvádorskom dedičstve, nostalgické pre rodičov, zachytáva významné kultúrne témy.

Preklady môžu byť nepresné, chýbajú podrobné informácie o miestach pre malých čitateľov, nemusí udržať záujem batoľaťa kvôli jednoduchosti, potrebuje viac obsahu, aby uspokojila zvedavé malé mysle.

(na základe 45 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Naučte svoje dieťa o San Salvadore, hlavnom meste Salvádoru, prostredníctvom ilustrácií a slov, ktoré ho naučia spoznávať svet v angličtine a španielčine.

Vydajme sa na cestu okolo sveta s V MONOS. V tejto novej farebnej sérii od Lil' Libros každá kniha oslavuje pamiatky, zvuky a ľudí iného mesta v angličtine aj španielčine.

Prostredníctvom pôvabných ilustrácií sa spolu s dieťaťom vyberiete do San Salvadoru, hlavného mesta Salvádoru, a vyrazíte na túru k prírodnému obrovi, sopke Boquer n. Objavte spolu s deťmi, čím je každé mesto fantastické a výnimočné.

Vďaka jednoduchým textom Patty Rodriguezovej a Ariany Steinovej a farebným ilustráciám Anny Godinezovej z vydavateľstva Lil' Libros budú vaše deti oslavovať svet, posilňovať empatiu a presvedčia sa, že na tejto planéte sa dá žiť milión spôsobov.

Patty Rodriguez je spoluzakladateľkou vydavateľstva dvojjazyčných detských kníh Lil' Libros a spoluautorkou viac ako 15 kníh, ktoré oslavujú latinskoamerické skúsenosti v tejto krajine. Jej diela boli publikované v New York Times, Washington Post, Time a v časopise Rolling Stone. Za svoju angažovanosť pri vyzdvihovaní latinsko-amerických hlasov získala množstvo ocenení vrátane ceny LA Times Cultural Influencer Award. Patty môžete počúvať aj každé ráno v Los Angeles v národnej rozhlasovej šou On Air with Ryan Seacrest. Žije v Los Angeles v Kalifornii so svojimi dvoma chlapcami Alexandrom a Oliverom. Navštívte ju na Instagrame @pattyrodriguez.

Ariana Steinová je spoluzakladateľkou vydavateľstva Lil' Libros so sídlom v Los Angeles, ktoré oslavuje dvojjazyčnosť a latinskoamerickú kultúru. Od roku 2014 je spoluautorkou rôznych kníh pre deti s prvým konceptom. Keď si uvedomila, že v detskej literatúre chýba dvojjazyčnosť a rozmanitosť, začala sa zanietene venovať dvojjazyčnému vzdelávaniu a multikultúrnym knihám. V roku 2016 opustila svoje korporátne zamestnanie, aby sa mohla sústrediť na Lil' Libros. O jej knihách sa písalo v Los Angeles Times, Forbes, CNN, KTLA a ďalších. Keď nepracuje, môžete ju nájsť na jej obľúbených miestach s morskými plodmi a taco, ako číta, behá a usporadúva domáce súťaže v jiu-jitsu so synom Ethanom a manželom Nickom. Nájdete ju na Instagrame @ariana_stein.