Vmonos: Lima

Recenzie čitateľov

Kniha dvojjazyčne predstavuje Peru so zameraním na šírenie jeho kultúry prostredníctvom ilustrácií. Zatiaľ čo mnohí používatelia oceňujú výtvarné spracovanie a dvojjazyčný prístup, zo zamerania obsahu a dôslednosti prekladu majú zmiešané pocity.

Nádherné ilustrácie, robustná kvalita, príťažlivosť pre dvojjazyčné deti a rodiny, dobré kultúrne zastúpenie Peru, ktoré si obľúbili čitatelia aj ich deti.

Kniha nie je výlučne o Lime, ako naznačuje názov, chýba presný preklad medzi angličtinou a španielčinou, niektoré preklady sa zdajú menej presné alebo súvislé a niektorí považujú jazykovú úroveň za príliš pokročilú pre malé deti.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Naučte svoje dieťa o Lime v Peru, jednom z najväčších miest v Južnej Amerike, prostredníctvom ilustrácií a slov, ktoré ho naučia spoznávať svet v angličtine a španielčine.

Vydáme sa na cestu okolo sveta s V? MONOS. V tejto novej farebnej sérii od Lil' Libros každá kniha oslavuje pamiatky, zvuky a ľudí iného mesta v angličtine aj španielčine. Vďaka jednoduchým textom Patty Rodriguezovej a Ariany Steinovej a farebným ilustráciám Anny Godinezovej z Lil' Libros budú vaše deti oslavovať svet, posilňovať empatiu a presvedčia sa, že na tejto planéte sa dá žiť milión spôsobov!

Patty Rodriguezová je spoluzakladateľkou vydavateľstva Lil? Libros, vydavateľstva dvojjazyčných detských kníh, a spoluautorkou viac ako 15 kníh oslavujúcich latinsko-americké skúsenosti v tejto krajine. Jej diela boli publikované v New York Times, Washington Post, Time a v časopise Rolling Stone. Patty môžete počúvať aj každé ráno v Los Angeles v národnej rozhlasovej relácii On Air with Ryan Seacrest. Žije v Los Angeles v Kalifornii.

Ariana Steinová je spoluzakladateľkou spoločnosti Lil? Libros, vydavateľstva so sídlom v Los Angeles, ktoré oslavuje dvojjazyčnosť a latinskoamerickú kultúru. Od roku 2014 je spoluautorkou rôznych kníh pre deti s prvým konceptom. Jej články sa objavili v Los Angeles Times, Forbes, CNN, KTLA a ďalších.