Spievanie/Cantando de Colores: Dvojjazyčná kniha harmónie

Recenzie čitateľov

Kniha je obľúbenou dvojjazyčnou detskou knihou, ktorá sa zameriava na pieseň „De Colores“, ktorá sa páči deťom aj rodičom. Mnohí recenzenti oceňujú jej kultúrny význam, krásne ilustrácie a robustnosť, vďaka čomu je vhodná pre malých čitateľov. Niektorí však poznamenali, že preklad do angličtiny môže byť rozpačitý a že kniha nie je primárne učebnou pomôckou pre farby.

Dvojjazyčná a kultúrno-vzdelávacia, krásne ilustrácie, robustná dosková kniha pre malé deti, podporuje lásku k učeniu a zdieľaniu kultúrnych tradícií, oslovuje širokú škálu etník a prostredí, podporuje spev a interakciu.

Nepohodlný preklad do angličtiny v porovnaní s alternatívami, nie je zameraná na výučbu farieb, niektoré produkty získané z Amazonu boli nekvalitné.

(na základe 50 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Singing/Cantando de Colores: A Bilingual Book Of Harmony

Obsah knihy:

Táto kniha, inšpirovaná jednou z najstarších a najobľúbenejších španielskych ľudových piesní De Colores, zoznamuje najmenších s krásou života, radosťou, inkluzívnosťou a ich prvými anglickými a španielskymi slovami.

V tejto krásne ilustrovanej dvojjazyčnej obrázkovej knižke si rodičia a deti budú môcť prečítať a zaspievať jednu z najznámejších španielskych ľudových piesní De Colores, ktorá obsahuje anglickú adaptáciu na každej strane. Kniha preplnená farebnými ilustráciami vzdáva hold kultúram celého sveta.