Slnečný systém s Ellen/El Sistema Solar Con Ellen

Recenzie čitateľov

Kniha sa stretáva s pozitívnymi ohlasmi pre svoje pútavé ilustrácie a dvojjazyčný formát, vďaka ktorému je vhodná pre deti. Mnohí rodičia oceňujú jej náučný obsah a robustný dizajn, ktorý je ideálny pre malých čitateľov. Od niektorých používateľov však čelí kritike za zlú kvalitu prekladu.

Pútavé ilustrácie, roztomilé rýmované vety, dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina), robustný formát doskovej knihy, vzdelávací obsah o astronómii, ktorý si deti obľúbili.

Slabá kvalita prekladu, tvrdenia o lámanej španielčine spôsobujú, že je nevhodná pre niektorých dvojjazyčných čitateľov.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Solar System With Ellen/El Sistema Solar Con Ellen

Obsah knihy:

Zoznámte svoje dieťa s vesmírom prostredníctvom tejto pôvabnej dvojjazyčnej knihy, ktorá mu ukáže slnko, mesiac a planéty v angličtine a španielčine.

Vydajte sa na cestu okolo našej slnečnej sústavy s Ellen Ochoaovou, prvou Latinoameričankou na svete, ktorá cestovala do vesmíru. Táto kniha oboznamuje najmenších so Slnkom, Mesiacom a planétami pomocou jednoduchých faktov v angličtine a španielčine.

Slnečná sústava s/El Sistema Solar con Ellen je nádherná dvojjazyčná stolová kniha, ktorá oslavuje prínos neuveriteľnej priekopníčky a zároveň oboznamuje najmenších s našou slnečnou sústavou.

Patty Rodriguezová je spoluzakladateľkou vydavateľstva Lil' Libros, ktoré vydáva dvojjazyčné knihy pre deti, a spoluautorkou viac ako 15 kníh oslavujúcich latinsko-americké skúsenosti v tejto krajine. Jej diela boli publikované v New York Times, Washington Post, Time a v časopise Rolling Stone. Za svoju angažovanosť pri vyzdvihovaní latinsko-amerických hlasov získala množstvo ocenení vrátane ceny LA Times Cultural Influencer Award. Patty môžete počúvať aj každé ráno v Los Angeles v národnej rozhlasovej šou On Air with Ryan Seacrest. Žije v Los Angeles v Kalifornii so svojimi dvoma chlapcami Alexandrom a Oliverom. Navštívte ju na Instagrame @pattyrodriguez.

Ariana Steinová je spoluzakladateľkou vydavateľstva Lil' Libros so sídlom v Los Angeles, ktoré oslavuje dvojjazyčnosť a latinskoamerickú kultúru. Od roku 2014 je spoluautorkou rôznych kníh pre deti s prvým konceptom. Keď si uvedomila, že v detskej literatúre chýba dvojjazyčnosť a rozmanitosť, začala sa zanietene venovať dvojjazyčnému vzdelávaniu a multikultúrnym knihám. V roku 2016 opustila svoje korporátne zamestnanie, aby sa mohla sústrediť na Lil' Libros. O jej knihách sa písalo v Los Angeles Times, Forbes, CNN, KTLA a ďalších. Keď nepracuje, môžete ju nájsť na jej obľúbených miestach s morskými plodmi a taco, ako číta, behá a usporadúva domáce súťaže v jiu-jitsu so synom Ethanom a manželom Nickom. Nájdete ju na Instagrame @ariana_stein.

Citlali Reyesová, ktorá sa narodila a vyrastala v Mexiku, v detstve rada čmárala. Až po štúdiu architektúry ju to ťahalo k očarujúcemu svetu ilustrácií a rozhodla sa stať ilustrátorkou na plný úväzok. Citlali rada rozpráva príbehy prostredníctvom obrázkov a jej tvorba je silne ovplyvnená kultúrou a živými farbami jej krajiny. Spolupracovala so spoločnosťou Lil' Libros a ilustrovala viac ako 15 populárnych dvojjazyčných obrázkových kníh pre deti v ich kolekcii doskových kníh.