Hodnotenie:
Kniha „No Fear Shakespeare: A Midsummer Night's Dream' poskytuje moderný anglický preklad spolu s pôvodným stredoanglickým textom, čím je prístupná a užitočná pre študentov a čitateľov, ktorí majú problémy so Shakespearovým jazykom. Hoci sa kniha chváli ako vynikajúci vzdelávací zdroj, vyskytli sa určité obavy týkajúce sa kvality väzby a zjednodušenia textu.
Výhody:⬤ Formát vedľa seba s pôvodnou a modernou angličtinou zlepšuje porozumenie
⬤ je obzvlášť užitočný pre študentov a učiteľov
⬤ spríjemňuje učenie Shakespeara
⬤ mnohí používatelia ju považovali za skvelého spoločníka pri predstaveniach a pochopení tém.
⬤ Kvalita väzby je slabá, čo vedie k uvoľňovaniu stránok
⬤ niektorí recenzenti sa domnievali, že zjednodušenie jazyka znižuje zážitok zo štúdia Shakespeara
⬤ obmedzený výber Shakespearových diel dostupných v tomto formáte.
(na základe 138 čitateľských recenzií)
A Midsummer Night's Dream (No Fear Shakespeare), 7
Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo!
Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom! Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.
Každá príručka Bez strachu obsahuje :
⬤ Kompletný text pôvodnej hry.
⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý vyjadruje slová v bežnom jazyku.
⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.
⬤ Dostatok užitočných komentárov.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)