Macbeth (No Fear Shakespeare), 1

Recenzie čitateľov

Kniha „No Fear Shakespeare: Macbeth“ je dvojformátové vydanie, ktoré predstavuje Shakespearov originálny text spolu s moderným anglickým prekladom. Je oceňovaná za to, že sprístupňuje Shakespearovo dielo a robí ho zrozumiteľným najmä pre študentov a tých, ktorí nepoznajú archaický jazyk. Kniha obsahuje opisy postáv, poznámky pod čiarou a zasvätené komentáre, ktoré umocňujú zážitok z čítania. Hoci mnohí používatelia oceňujú nástroj na uľahčenie učenia sa a vychutnávania si Shakespeara, niektorí pociťujú rozporuplné názory na potrebu takejto zjednodušenej verzie.

Ľahko prístupný jazyk, vedľa seba originál a moderný preklad, užitočné opisy postáv a komentáre, prínosné pre študentov a pedagógov, príjemné pre nových čitateľov Shakespeara aj pre tých, ktorí sa k jeho dielam vracajú.

Niektorí čitatelia majú pocit, že zjednodušenie Shakespearovho jazyka uberá na pôvodnej próze a je trochu zbytočné. V niekoľkých recenziách sa spomínajú drobné fyzické nedostatky tlačených výtlačkov.

(na základe 359 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo!

Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom! Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.

Každá príručka Bez strachu obsahuje :

⬤ Kompletný textpôvodnej hry.

⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý vyjadruje slová v bežnom jazyku.

⬤ Kompletný zoznam postáv s ich popisom.

⬤ Dostatok užitočných komentárov