Kupec benátsky (No Fear Shakespeare), 10

Recenzie čitateľov

Séria „No Fear Shakespeare“ získala prevažne pozitívne ohlasy za to, že sprístupňuje Shakespearovo dielo čitateľom všetkých vekových kategórií a schopností. Rodičia žiakov, ako aj samotní žiaci považujú formát pôvodných a moderných anglických textov vedľa seba za mimoriadne užitočný pre porozumenie a pôžitok. Hoci niektorí čitatelia vyjadrili želanie, aby sa séria ďalej rozširovala, a poznamenali, že v prekladoch sa môžu stratiť určité nuansy, celkovo sa tieto knihy považujú za vynikajúce vzdelávacie nástroje.

⬤ Formát Shakespearovho textu a modernej angličtiny vedľa seba uľahčuje porozumenie.
⬤ Veľmi užitočné pre osoby s poruchami učenia alebo pre tých, ktorí majú problémy s tradičným Shakespearom.
⬤ Vynikajúce na zoznámenie mladých čitateľov s klasickou literatúrou.
⬤ Kvalitné knihy vo výbornom stave pri dodaní.
⬤ Užitočné na hodinách literatúry na stredných aj vysokých školách, zlepšujú pochopenie a pôžitok z hier.

⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že niektoré nuansy Shakespearovho jazyka sa môžu v preklade stratiť.
⬤ Želanie rozšíriť sériu o ďalšie diela.
⬤ Nie všetky Shakespearove hry v sérii sú dobre známe, čo môže ovplyvniť výber pre niektorých čitateľov.

(na základe 255 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Merchant of Venice (No Fear Shakespeare), 10

Obsah knihy:

Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo!

Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom! Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.

Každá príručka Bez strachu obsahuje :

⬤ Kompletný textpôvodnej hry.

⬤ Prekladriadok po riadku, ktorý vyjadruje slová v bežnom jazyku.

⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.

⬤ Dostatok užitočných komentárov.