Hodnotenie:
Celkovo možno povedať, že „No Fear Shakespeare: Shakespearovo dielo je prístupnejšie a zábavnejšie najmä pre študentov a tých, ktorí nepoznajú alžbetínsku angličtinu. Mnohí používatelia ju považujú za nevyhnutnú študijnú pomôcku na pochopenie zložitostí hry.
Výhody:⬤ Prehľadný preklad pôvodnej a modernej angličtiny vedľa seba.
⬤ Pomáha čitateľom pochopiť Shakespearove nuansy a slovné hračky.
⬤ Veľmi užitočné pre študentov, učiteľov a individuálnych študentov.
⬤ Podporuje pôžitok a porozumenie Shakespearovho diela.
⬤ Dostupná cena a rýchle dodanie.
⬤ Niektorí sa domnievali, že pri čítaní iba moderného prekladu môžu čitatelia prehliadnuť dôležité prvky pôvodného textu.
⬤ Obmedzená hĺbka v porovnaní s komplexnými študijnými príručkami.
⬤ Pôvodný text môže byť bez predchádzajúcich znalostí stále náročný.
(na základe 160 čitateľských recenzií)
Julius Caesar (No Fear Shakespeare), 4
Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo
Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.
Každá príručka Bez strachu obsahuje :
⬤ Kompletný text pôvodnej hry.
⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý Shakespeara uvádza do každodenného jazyka.
⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.
⬤ Dostatok užitočných komentárov.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)