Démoni - román v troch častiach (preklad Richard Pevear & Larissa Volokhonsky)

Recenzie čitateľov

Recenzie Dostojevského Démonov (alebo Posadnutých) prinášajú rôzne názory, vyzdvihujú zložité postavy a hlboké filozofické myšlienky knihy a zároveň kritizujú jej hutný príbeh a náročnú prístupnosť. Mnohí čitatelia oceňujú podnetné témy súvisiace s politikou a morálkou a chvália preklad Peveara a Volochonského za jeho kvalitu. Niektorí však považujú dej za pomalý a množstvo postáv za ťažkopádne, takže čítanie je občas namáhavé.

⬤ Vynikajúci preklad Peveara a Volochonského, považovaný za lepší ako ostatné.
⬤ Bohaté a zložité postavy, ktoré odrážajú rôzne ideológie.
⬤ Podnetné témy zaoberajúce sa politikou, morálkou a povahou zla.
⬤ Vysokokvalitná väzba a prezentácia v edícii Everyman's Library.
⬤ Predvídavý pohľad na budúce spoločenské konflikty.

⬤ Pomalé tempo a nedostatok strhujúceho deja robia z knihy náročné čítanie.
⬤ Zmätočné mená a vzťahy postáv môžu byť ťažko sledovateľné.
⬤ Podľa niektorých recenzií je prvá časť knihy nudná a málo akčná.
⬤ Hustota myšlienok si môže vyžadovať jasnú, sústredenú myseľ, aby ste ju plne ocenili.
⬤ Niektorí čitatelia uvádzajú problémy s balením a prepravou.

(na základe 143 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Demons - A Novel in Three Parts (Translated by Richard Pevear & Larissa Volokhonsky)

Obsah knihy:

„Najinovatívnejší a najnáročnejší spisovateľ svojej generácie v Rusku“ Guardian Dostojevskij vo svojom románe, založenom na skutočnom zločine, ktorý v roku 1869 vydesil Rusko, odsudzuje fanatizmus nových politických reformátorov svojej krajiny, najmä tých, ktorí sú známi ako nihilisti.