Coriolanus (No Fear Shakespeare), 21

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Coriolanus (No Fear Shakespeare) sa vo všeobecnosti vyzdvihuje jej prístupnosť a užitočné preklady. Čitatelia oceňujú čitateľsky prívetivé usporiadanie a dvojjazyčný formát, ktorý napomáha porozumeniu pôvodného textu. Niektorí však kritizujú jednoduchosť prekladov a poznamenávajú, že niekedy môžu pôsobiť príliš jednoducho a trochu lenivo. V súvislosti s verziou pre Kindle sa spomína aj problém s cenou.

⬤ Čitateľsky prívetivé a zrozumiteľné
⬤ užitočné preklady
⬤ dobrá grafická úprava
⬤ prístupné aj pre osoby s obmedzenými znalosťami angličtiny.

⬤ Preklady môžu byť príliš zjednodušené
⬤ niektorí ich vnímajú ako lenivé
⬤ nájdená chyba v preklade
⬤ problémy s dostupnosťou verzie pre Kindle.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo

Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.

Každá príručka Bez strachu obsahuje :

⬤ Kompletný text pôvodnej hry.

⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý uvádza slová do každodenného jazyka.

⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.

⬤ Dostatok užitočných komentárov.

Shakespearova neskorá tragédia o rímskom vodcovi, ktorý sa dostane k moci, má čo povedať o politike, vodcovstve a vláde, čo sa týka aj dnešného sveta.