Zenové učenie majstra Lin-Čiho: Preklad knihy Lin-Či Lu

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje učenie Lin-či, známe svojou priamosťou a konfrontačným štýlom. Recenzenti oceňujú jej zrozumiteľnosť a hĺbku, pričom konštatujú, že prechádza cez kvetnatý jazyk a prináša silné zenové posolstvo. Začiatočníci však môžu byť zmätení kvôli nedostatočnému postupnému usmerňovaniu a intenzívnej povahe Lin-čchiho učenia.

⬤ Priame a jasné učenie, ktoré čitateľa zaujme.
⬤ Silné postrehy, ktoré hlboko rezonujú najmä u skúsených zenových študentov.
⬤ Výnimočný preklad Burtona Watsona.
⬤ Vnímaný ako základný text pre tých, ktorí to so zenovým budhizmom myslia vážne.
⬤ Poskytuje jedinečný pohľad na zen, ktorý sa líši od konvenčnejších učení.

⬤ Nie je vhodný pre začiatočníkov; môže zmiasť tých, ktorí sa so zenom ešte len zoznamujú.
⬤ Obsahuje konfrontačný a niekedy extrémny jazyk, ktorý môže byť nepríjemný.
⬤ Niektorí recenzenti ho považovali za náročný a neužitočný, čo viedlo k frustrácii.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Zen Teachings of Master Lin-Chi: A Translation of the Lin-Chi Lu

Obsah knihy:

Medzi najdôležitejšie texty zenovej literatúry patrí Lin-či lu, ktorý podrobne opisuje poznatky a činy veľkého čínskeho zenového majstra Lin-čiho z 9. storočia, jedného z najuznávanejších majstrov obdobia T'ang.

Burton Watson, držiteľ ceny PEN za preklad, tu predkladá výstižný preklad - prvý v anglickom jazyku - tohto zásadného klasického diela Učenie zenu majstra Lin-čiho. Dielo je presným opisom Lin-čiho slov a činov, opisuje život a učenie zenového majstra a obsahuje aj niekoľko jeho kázní.

Keďže Lin-čchiho škola prekonala ostatné formy raného čínskeho zenu a dodnes dominuje v celej Číne, tento preklad má v rámci literatúry tohto veľkého ázijského národa jedinečný význam. Vďaka Watsonovmu prehľadnému úvodu k dielu, slovníku pojmov a poznámkam k textu je Zenové učenie majstra Lin-čiho veľkoryso zostaveným a prístupným modelom prekladu, ktorý bude ešte mnoho rokov stáť ako definitívny základný materiál o Lin-čim.