Zenové korene: Prvé tisícročie

Recenzie čitateľov

Táto kniha je starostlivo zostavenou zbierkou základných zenových textov v preklade Billa Portera, známeho aj ako Red Pine. Je cenená pre svoj krásny dizajn, užitočné preklady a zasvätené úvody, vďaka čomu je cenným zdrojom informácií pre nových aj skúsených praktizujúcich zenu. Hoci slúži ako skvelý prehľad, niektorí čitatelia majú pocit, že hĺbka pôvodných textov je kvôli redakčnej úprave trochu narušená.

- Starostlivo zostavený výber základných zenových textov znalým prekladateľom

- Jasné a výstižné preklady s užitočnými úvodmi

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Zen Roots: The First Thousand Years

Obsah knihy:

Literárna literatúra faktu. Ázijské a ázijsko-americké štúdie.

V knihe ZENOVÉ KORENE Red Pine zhromaždil deväť textov z prvých tisíc rokov zenu. Pochádzajú z obdobia od polovice 2. storočia pred n.

l.

do polovice 9. storočia n.

l. a zahŕňajú Srdce, Diamant a Platformu sútry, výber z Vimalakirtiho a Lankavatara sútry, Bódhidharmove Princípy a prax, Sengcanove Dôvera mysle a Huangbove Prenos mysle. Preklady sú doplnené úvodmi a dostatočným množstvom poznámok, aby vysvetlili, čo treba vysvetliť, ale nie takým množstvom, aby prekážali.

Má to byť spoločenský zväzok, niečo, čo by čitateľ rád nosil so sebou, bral na výlety, zaviedol do vyšších polôh alebo na dvor. Kniha, ktorú vydalo vydavateľstvo Empty Bowl Press, má praktický formát 5x7, je viazaná v japonskom hodvábe a väzba je šitá tak, aby po otvorení ležala pomerne plocho. Nechýba ani stužka na označenie miesta.

Ide o limitovanú edíciu, z ktorej bolo vytlačených len 1 000 kusov. Bežné obchodné vydanie sa plánuje vydať v roku 2022.