Deň v živote: Prázdna miska a Diamantové sútry

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje preklady dvoch základných budhistických sútier, Diamantovej sútry a Sútry prázdnej misy, ktoré sú oceňované pre ich presnosť a zrozumiteľnosť. Je kompaktná a pohodlná na prenášanie, so zasväteným úvodom, ktorý zvyšuje porozumenie. Hoci bola dobre prijatá pre svoj obsah, niektorí recenzenti vyjadrili sklamanie z jej fyzickej kvality, keďže ide skôr o jednoduchú brožúru než o trvanlivejší formát.

⬤ Vysoko hodnotené preklady od Red Pine
⬤ Presné a čitateľné, pomáhajú pochopiť dôležité učenia
⬤ Kompaktný rozmer uľahčuje prenášanie
⬤ Vynikajúci predslov poskytuje pochopenie o sútrách
⬤ Hlboké učenia budhizmu (Diamantová sútra a Sútra prázdnej čaše)
⬤ Vhodné pre mníchov a tých, ktorí hľadajú duchovný rast.

⬤ Kniha nie je šitá sedlom, ale jednoducho zošitá
⬤ Niektorí recenzenti mali pocit, že fyzická kvalita nezodpovedá cene
⬤ Môže chýbať podrobný komentár pre čitateľov, ktorí chcú viac súvislostí.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Day in the Life: The Empty Bowl & Diamond Sutras

Obsah knihy:

Literárna literatúra faktu. Ázijské a ázijsko-americké štúdie.

Náboženstvo a spiritualita. Budhizmus. Preklad: Red Pine.

Empty Bowl s hrdosťou predstavuje najnovšiu ponuku vydavateľstva Red Pine: dve sútry, ktoré zaznamenávajú jeden deň v živote Budhu, keď Budha učil Prajnaparamitu, učenie, ktoré tvorí základ mahajánovej cesty budhizmu. Nielenže patria medzi najkratšie texty Pradžňaparamity, ale sú prepojené a čítajú sa tak, akoby zahŕňali udalosti jedného dňa.

V Sútre o prázdnej miske, ktorá sa tu v slovenčine objavuje po prvýkrát, sa Buddhovi žiaci pýtajú Manjušrího, bódhisattvu múdrosti, na jeho ceste do mesta, aby si vyžobral jedlo, a on im odpovedá učením o prázdnote - že všetko, čo môžeme považovať za skutočné, je iluzórne a jeho vecnosť sa zakladá iba na našich vlastných projekciách. V Diamantovej sútre, ktorej preklad bol zhotovený na základe nedávno objavených sanskritských kópií, sa Buddha vracia z vlastnej žobráckej cesty a hovorí svojim žiakom, čo nastane, keď toto učenie spoja so sľubom oslobodiť iných.

Budha na príklade najvýznamnejších udalostí svojej vlastnej kariéry predkladá jeden z prvých opisov toho, ako sa buddhovia stávajú buddhami. Obe sútry sú prezentované spoločne v zošite 5X7 so sedlovým šitím, s úvodom, ale s minimom poznámok, aby čitatelia mohli zažiť silu týchto textov bez prerušenia a v pohodlnom formáte otvorených stránok, ktoré sa dajú držať v ruke.