Sútra platformy: Sútra Sutra Sutra: zenové učenie Hui-Nenga

Recenzie čitateľov

V recenziách sa celkovo chváli preklad Platformovej sútry od vydavateľstva Red Pine, pričom sa vyzdvihuje jeho čitateľnosť, zasvätený komentár a prepojenie so zenovým učením. Hoci sa konštatuje, že je prínosom pre začiatočníkov aj učencov, niektorí čitatelia považujú niektoré kultúrne odkazy za náročné na pochopenie. Celkovo sa považuje za nevyhnutné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o pochopenie budhistickej filozofie, najmä zenu.

Čitateľný a zasvätený preklad, jednoduchý jazyk, užitočné komentáre, hlboké pochopenie zenového učenia, skvelý zdroj informácií pre začiatočníkov aj učencov, výborne podaný historický kontext, príjemné čítanie, autoritatívny preklad.

Niektoré kultúrne odkazy sú ťažko zrozumiteľné, niektoré výklady možno považovať za skreslené.

(na základe 59 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Platform Sutra: The Zen Teaching of Hui-Neng

Obsah knihy:

Majstrovské zen-budhistické dielo, ktoré získalo Cenu Thorntona Wildera za preklad v roku 2018. Platformová sútra zaujíma ústredné miesto v zenovom (č'an) budhistickom učení pre študentov a duchovne hľadajúcich ľudí na celom svete.

Často sa spája so Srdcovou sútrou a Diamantovou sútrou a tvorí tak trojicu textov, ktoré sa uctievajú a študujú už celé stáročia. Na rozdiel od ostatných sútier, ktoré prepisujú učenie samotného Budhu, však Platformová sútra predstavuje autobiografiu Chuej-nena, kontroverzného 6. patriarchu zenu, a jeho chápanie základov duchovného a praktického života. Hui-nengove poučenia majú stále význam - škola náhleho prebudenia zo 7. storočia, ktorú založil, prežíva dodnes a naďalej ovplyvňuje školy Rinzai a Soto súčasného zenu.

Red Pine, ktorého preklady Srdcovej sútry a Diamantovej sútry sa dočkali slávy a širokého prijatia, teraz citlivo a s istotou spracúva tretiu a poslednú sútru klasického triumvirátu. Preklad dopĺňa pozoruhodným komentárom, ktorý v kombinácii s úplným čínskym textom, slovníkom a poznámkami dáva vzniknúť mahájánovému majstrovskému dielu, ktoré sa určite stane štandardným vydaním pre študentov i hľadajúcich.