Zápisník športovca: Úvod Maxa Egremonta

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Ivana Turgeneva „Zápisník športovca“ vyzdvihujú jej význam ako klasickej zbierky poviedok, ktoré živo zobrazujú život na ruskom vidieku v 19. storočí. Čitatelia oceňujú Turgenevove prenikavé charakterové črty a jeho schopnosť prelínať krásu s drsnou realitou ruského vidieka. Vysoko sa hodnotí aj kvalita prekladu, vďaka ktorej je text prístupný a príjemný aj pre anglických čitateľov.

⬤ Nádherne napísané poviedky, ktoré zachytávajú podstatu ruského vidieckeho života.
⬤ Silný vývoj postáv a pútavé rozprávanie.
⬤ Kniha má vplyv na literatúru, pripisuje sa jej vplyv na ruskú spoločnosť a zrušenie nevoľníctva.
⬤ Vynikajúci preklad, ktorý zvyšuje čitateľnosť.
⬤ Kvalitná tlač a prezentácia.
⬤ Poskytuje hlboké pochopenie ruskej kultúry 19. storočia.

⬤ Pre niektorých čitateľov môže byť menej pútavá, ak nie sú vášnivými čitateľmi beletrie.
⬤ Niektoré príbehy môžu byť miestami hutné alebo sa ťažko čítajú.
⬤ Nemusí sa páčiť tým, ktorí vyhľadávajú rýchle rozprávanie.
⬤ Niekoľko čitateľov poznamenalo, že kniha môže byť zdĺhavá kvôli svojej dĺžke v porovnaní s inými Turgenevovými dielami.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Sportsman's Notebook: Introduction by Max Egremont

Obsah knihy:

Prvé literárne dielo Ivana Turgeneva je rozsiahlym obrazom veľkolepého ruského vidieka 19.

storočia a drsného života jeho obyvateľov. V sérii skíc putuje poľovník rozľahlou krajinou stepí a lesov pri hľadaní zveri a stretáva sa s pestrou skupinou roľníkov, statkárov, exekútorov, dozorcov, obchodníkov s koňmi a kupcov.

Je svedkom feudálnej tyranie aj fatalistického podriadenia sa tyranizovaných na pozadí vznešeného a neľútostného terénu ruského vidieka. Tieto nádherne prikrášlené, sugestívne príbehy boli nielen všeobecne obľúbené u čitateľskej verejnosti, ale svojím vplyvom na dôležitých členov cárskej byrokracie prispeli k významnej politickej udalosti v Rusku v polovici 19. storočia, k veľkému oslobodeniu nevoľníkov v roku 1861.

Málokedy sa stane, aby kniha, ktorá ponúka taký nefalšovaný literárny pôžitok, bola zároveň takou silnou silou významných spoločenských zmien. Túto verziu s úvodom Ivana Turgeneva preložili Charles a Natasha Hepburnovci.