Prúdy jari

Recenzie čitateľov

V recenziách Turgenevových Jarných prúdov sa stretávame s uznaním prózy a tematickej hĺbky, ako aj s kritikou tempa a vývoja postáv. Zatiaľ čo mnohí čitatelia obdivujú Turgenevovo výstižné písanie a emocionálnu rezonanciu príbehu, iní majú pocit, že postave Sanina chýba hĺbka a že román môže miestami pôsobiť nudne.

Nádherná próza, emocionálna hĺbka, silná téma lásky a ľútosti, dobre prepracovaný príbeh, účinne reprezentuje Turgenevov štýl písania a poteší čitateľov, ktorí oceňujú klasickú literatúru.

Niektorí čitatelia považovali veľkosť písma za malú, kritizovali hlavnú postavu Sanina za plytkú a nezaujímavú, poznamenali, že tempo môže byť nudné, a mali pocit, že koniec je náhly alebo neuspokojivý.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Torrents of Spring

Obsah knihy:

Čo robí skvelého spisovateľa skvelým? Aký by mal byť jeho postoj k vlastnému prostrediu a k európskej kultúre? Ako by mal pretaviť vlastnú životnú skúsenosť do umeleckého diela? A ako si má zachovať integritu tvárou v tvár cenzúre.

O týchto a ďalších dôležitých otázkach, ktoré sa priamo týkajú umenia tvorivého písania, uvažuje Ivan Turgenev vo svojich nesmierne fascinujúcich Literárnych spomienkach, ktoré napísal na sklonku svojho života a ktoré sú teraz po prvýkrát preložené do slovenčiny. Tieto Reminiscencie obsahujú niekoľko brilantných náčrtov slávnych ruských spisovateľov; vrátane Belinského, Gogoľa, Krylova a Lermontova, ako aj dráždivé pohľady na Puškina. Okrem toho kniha obsahuje úryvky z Turgenevovej autobiografie, z ktorých každý má nielen biografickú hodnotu, ale aj mimoriadnu psychologickú zaujímavosť, medzi nimi je aj jeho vlastná správa Oheň na mori“.

Literárne spomienky preložil David Magarshack, ktorý napísal úvod, v ktorom doplnil jednotlivé časti knihy a vytvoril tak z nej jeden konzervatívny a nenútene zrozumiteľný celok. Edmund Wilson vo svojej dlhej, obsiahlej a príznačne podnetnej predslovnej eseji spája literárnu kritiku so skúmaním Turgenevovho neobyčajného rodinného a raného prostredia.