Náčrty z poľovníckeho albumu: Kompletné vydanie

Recenzie čitateľov

Z recenzií vyplýva, že Turgenevove „Skice z loveckého albumu“ sú klasickou zbierkou poviedok, ktorá účinne zobrazuje život v Rusku v 19. storočí, najmä z pohľadu nevoľníkov. Jazyk je oslavovaný pre živé zobrazenie prírody a úprimné charaktery postáv. O kvalite prekladu však panujú zmiešané názory, pričom niektorí ho považujú za bohatý a uspokojivý, zatiaľ čo iní ho kritizujú za používanie nevhodného slangu a neformálneho jazyka.

⬤ Pútavé príbehy s ostrými opismi prírody
⬤ realistické zobrazenie života nevoľníkov
⬤ bohato charakterizované skeče
⬤ prístupný a príjemný preklad (pre niektorých)
⬤ poučný historický kontext
⬤ chválené ako významné dielo ruskej literatúry.

⬤ Kritika prekladu za používanie britského slangu
⬤ niektorí čitatelia považovali poviedky za kľukaté a bez tradičnej zápletky
⬤ niektoré vydania sa prezentovali slabo
⬤ nie sú príťažlivé pre tých, ktorí uprednostňujú silné zápletky a dobrodružstvo.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sketches from a Hunter's Album: The Complete Edition

Obsah knihy:

Ivan Sergejevič Turgenev, významný ruský spisovateľ, ktorý sa stal obľúbeným medzi čitateľmi pre svoju jednoduchosť slabiky a rafinovanosť zápletky, bol aj veľkým poľovníkom.

„Zápisky poľovníka“ boli výsledkom jeho dlhoročného pozorovania. Svoju lásku k poľovníctvu autor preniesol na stránky poviedok: sú tu aj originálne ruské postavy, aj detaily z každodenného života roľníkov, aj nekonečná láska k prírode.