Mumu (Dvojjazyčné anotované vydanie)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Mumu (Bilingual Annotated Edition)

Obsah knihy:

Turgenev napísal Mumu s takými živými obrazmi a úvahami o stave cárskeho Ruska, že toto dielo spolu s jeho ďalšími poviedkami ovplyvnilo verejnú mienku v prospech zrušenia nevoľníctva v roku 1861. Turgenev bol prvým z veľkých ruských spisovateľov, ktorý si získal slávu v zahraničí.

Jedným z jeho veľkých obdivovateľov bol Henry James, ktorý napísal, že "Turgenevova zásluha na forme je prvého rangu" Poviedka uvedená v tomto vydaní je na anglicky hovoriacich trhoch pomerne neznáma napriek tomu, že v Rusku bola klasikou školských učebníc. Toto revidované vydanie Mumu bolo prvýkrát publikované v Londýne v angličtine ako audiokniha v roku 2010. Audiokniha vyvolala veľmi silný ohlas u poslucháčov.

"Príbeh veľký emóciami a významom, ktorý vás prinúti prečítať si jeho ďalšie knihy. Úspešné zoznámenie s veľkým spisovateľom," napísal vo svojej recenzii Philippe Felsenhardt (USA).

"Toto vydanie vo mne vzbudilo chuť na Turgeneva na stránkach", napísal ďalší recenzent Joseph Belliveau (Kanada). Ďalší recenzenti napísali, že ich príbeh priviedol takmer k slzám a že by si ho veľmi radi prečítali v papierovej podobe. Takže papierové vydanie tejto poviedky s poznámkami v pôvodnom ruskom aj anglickom jazyku týmto vychádza, aby uspokojilo dopyt nadšených čitateľov.

Je pozoruhodné, ako nové médiá, ako je audiokniha, predlžujú životnosť pôvodnej papierovej knihy. Nové nemusí znamenať koniec tradičného, aspoň zatiaľ.