Zápisník športovca: Príbehy

Recenzie čitateľov

Zbierka Ivana Turgeneva „Zápisník športovca“ je preslávená živým obrazom ruského vidieka 19. storočia prostredníctvom pútavých a hlbokých poviedok. Čitatelia oceňujú hĺbku a krásu príbehov, ako aj pôsobivú kvalitu prekladu. Turgenevovo dielo je uznávané pre svoju schopnosť vzbudiť empatiu k bojom nevoľníkov i statkárov a je označované za významný prínos do ruskej literatúry.

⬤ Výnimočné rozprávanie, ktoré zachytáva ruský vidiek.
⬤ Silné a krásne písanie plné života a bohatých opisov.
⬤ Kniha je vplyvná a historicky významná, dokonca prispela k spoločenským zmenám.
⬤ Hepburnov preklad je vysoko hodnotený pre svoju zrozumiteľnosť a prístupnosť.
⬤ Kniha obsahuje rozmanité postavy a situácie, ktoré zaujmú čitateľov z rôznych prostredí.
⬤ Skvelá kvalita tlače a estetická prezentácia.

⬤ Niektorí čitatelia považovali štýl rozprávania za pomalý alebo náročný, opisovali ho ako „dlhú ťažkú pasáž“.
⬤ Niekoľko recenzentov sa domnievalo, že slabšia znalosť beletrie môže zhoršiť pôžitok z príbehov.
⬤ Cena knihy je vyššia, čo môže byť problémom pre čitateľov, ktorí sa starajú o svoj rozpočet.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Sportsman's Notebook: Stories

Obsah knihy:

Dvadsaťpäť nádherne napísaných poviedok z exilu, ktoré sugestívne zobrazujú život na panstve vo feudálnom Rusku a skúmajú konflikty medzi nevoľníkmi a statkármi Zápisník športovca, prvé literárne dielo Ivana Turgeneva, je rozsiahlym obrazom nádherného ruského vidieka 19.

storočia a drsného života jeho obyvateľov. V silnom a strhujúcom cykle skíc putuje poľovník rozľahlou krajinou stepí a lesov pri hľadaní zveri a stretáva sa s pestrou skupinou roľníkov, statkárov, exekútorov, dozorcov, obchodníkov s koňmi a kupcov.

Je svedkom feudálnej tyranie aj podriadenosti tyranizovaných na pozadí vznešeného a neľútostného terénu ruského vidieka. Tieto vynikajúco spracované príbehy, teraz s podnetným úvodom od Daniala Mueenuddina, boli nielen všeobecne obľúbené u čitateľskej verejnosti, ale svojím vplyvom na dôležitých členov cárskej byrokracie prispeli k významnej politickej udalosti v Rusku v polovici 19. storočia: k veľkému oslobodeniu nevoľníkov v roku 1861.

Málokedy sa stane, aby kniha, ktorá ponúka taký nefalšovaný literárny pôžitok, bola zároveň takou silnou silou významných spoločenských zmien, ktorá oslovuje čitateľov aj po storočiach. --Wall Street Journal.