Dym

Recenzie čitateľov

V recenziách Turgenevovho románu sa mieša ocenenie autorovho rozprávania s kritikou konkrétneho vydania a prekladu. Zatiaľ čo obsah je uznávaný ako klasika ruskej literatúry, kvalita a presnosť reprintových vydaní vyvolala medzi čitateľmi obavy.

Turgenevovo písanie púta čitateľov strhujúcim rozprávaním a silným vykreslením postáv. Kniha je uznávaná ako klasika ruskej literatúry a niektoré vydania sa vyznačujú pôsobivou grafikou obálky. Čitatelia so záľubou v ruskej literatúre môžu nájsť hodnotu v skúmaní Turgenevových tém a zápasov postáv.

Mnohé recenzie kritizujú kvalitu konkrétnych vydaní, pričom poukazujú na početné tlačové chyby a nedostatok hodnoverného prekladu. Formát románu sa opisuje ako lacný a nedbalý, čo znižuje zážitok z čítania. Okrem toho je obsah knihy charakterizovaný skôr ako historický komentár než pútavý román, čo u niektorých čitateľov vyvoláva sklamanie.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Smoke

Obsah knihy:

Dym sa odohráva v Baden-Badene a je najkosmopolitnejším románom Ivana Turgeneva.

Je to vynikajúca štúdia politiky a spoločnosti a trvale dojímavý milostný príbeh. Dym s európskym prostredím, štipľavým vtipom a vizionárskou výzvou, aby sa Rusko pozrelo na Západ, sa stal stredobodom slávnej filozofickej roztržky medzi Turgenevom a Dostojevským.