Základné Čechovove poviedky Deluxe Edition

Recenzie čitateľov

Čechovove poviedky sú vysoko cenené pre svoju hĺbku a vhľad do ľudskej povahy, často vyvolávajúce rôzne emócie a hlboké pochopenie ruskej kultúry. Niektoré vydania jeho diel však čelia kritike za nízku kvalitu a zastarané preklady.

Mnohí recenzenti vyzdvihovali Čechovove rozprávačské schopnosti a konštatovali, že jeho postavy sú dobre prepracované a vyvolávajú široké spektrum emócií. Jeho príbehy sa opisujú ako dojímavé, odrážajúce ľudskú psychológiu a majstrovsky spracované. Čitatelia odporúčajú jeho diela ako univerzálne zrozumiteľné a nadčasové.

Viacerí recenzenti vyjadrili nespokojnosť s konkrétnym vydaním, ktoré dostali, a kritizovali zlú kvalitu tlače, ktorá sa im zdala byť kopírovaná a ťažko čitateľná. Okrem toho boli preklady Constance Garnettovej označené za zastarané a ťažkopádne, pričom niektorí navrhovali, že moderné preklady sú oveľa lepšie.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Essential Tales of Chekhov Deluxe Edition

Obsah knihy:

Od jedného z najväčších ruských spisovateľov, Antona Čechova, je k dispozícii nepostrádateľná zbierka poviedok plná humoru, pravdy a obrovského nadhľadu, ktorú vybral a predstavil moderný americký virtuóz Richard Ford, v luxusnom brožovanom vydaní - súčasť série Ecco Art of the Story. Anton Čechov, jeden z najobľúbenejších ruských spisovateľov, mal nezmazateľný vplyv na mnohých vážených moderných spisovateľov vrátane Richarda Forda, Raymonda Carvera, Roberta Stonea, Nadine Gordimerovej, Williama Maxwella a Ernesta Hemingwaya.

V tejto vynikajúcej antológii vybral Ford, sám majster krátkej prózy, dvadsať svojich obľúbených poviedok spomedzi viac ako dvesto Čechovových poviedok a krátkych románov. Hoci vznikli pred viac ako sto rokmi, Čechovove poviedky v sebe skrývajú nadčasové ponaučenia a postrehy, ktoré sú neoceniteľné aj v dnešnej dobe. The Essential Tales of Chekhov Deluxe Edition obsahuje známe majstrovské diela "Bozk", "Miláčik" a "Dáma so psom", ako aj niekoľko brilantných menej známych poviedok - "Omyl", "Ticho" a "Šampanské".

" Tieto poviedky, zoradené chronologicky od roku 1886 do roku 1899, pochádzajú z najplodnejších rokov Čechovovej poviedkovej tvorby. Preklad urobila renomovaná Constance Garnettová, ktorá do anglicky hovoriaceho sveta priniesla aj Tolstého, Dostojevského a Turgeneva.