Višňový sad

Recenzie čitateľov

Višňový sad, Čechovova hra, sa stretáva s rozporuplnými kritikami, pričom mnohí vyzdvihujú jej zmysluplné témy a vynikajúci text, zatiaľ čo iní kritizujú kvalitu niektorých prekladov. Skúmanie rodiny, tradície a zmeny, ktoré hra obsahuje, u čitateľov rezonuje, ale zážitok z nej môžu brzdiť problémy, ako sú zlé preklady a logistické problémy s objednávaním.

⬤ Dobre napísané a dojímavé
⬤ relatívne témy vyrovnávania sa s prechodmi
⬤ klasické dielo, ktoré je stále aktuálne
⬤ hĺbavé skúmanie tradície vs. pokroku
⬤ možno oceniť ako tragikomédiu.

⬤ Niektoré preklady sú zlé a mätúce
⬤ mená postáv sa líšia od scenára, čo sťažuje sledovanie
⬤ niektorí čitatelia ju považujú za nudnú alebo ťažko zrozumiteľnú
⬤ logistické problémy s včasným doručením knihy
⬤ skreslenie prekladu vo vydaní pre Kindle.

(na základe 58 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cherry Orchard

Obsah knihy:

Je prelom 19. a 20. storočia a Rusko sa rýchlo mení - nevoľníci boli oslobodení, vzniká nová stredná trieda a šľachta sa snaží vyrovnať so svojou zmenšenou úlohou v spoločnosti.

V snahe zachovať si život vo voľnom čase a v luxuse musí pani Ranevská zvážiť predaj svojho majetku vrátane vzácneho rodinného čerešňového sadu. Keď však musí čeliť týmto ťažkým rozhodnutiam, Ranevská ich naďalej popiera.

Čechov, ktorý mapuje obdobie búrlivých zmien, vytvára hmatateľné a nezabudnuteľné postavy, ktorých osud je tragický a zároveň nevyhnutný. Višňový sad je dojímavé majstrovské dielo, posledná Čechovova hra a možno aj jeho najlepšia.