Neobjavený Čechov

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zbierku doteraz nepreložených raných diel Antona Čechova, ktoré prezentujú jeho humor, experimentálne rozprávačské techniky a pohľad na jeho raný spisovateľský štýl. Recenzenti ju vo všeobecnosti považujú za príjemnú a poučnú, najmä pre nadšencov Čechova, hoci niektorí majú pocit, že poskytuje len málo nových poznatkov o jeho diele.

Poviedky sú vtipné, prenikavé a dokazujú Čechovov raný talent. Preklad je čitateľný, čo zvyšuje celkový pôžitok z čítania. Poskytuje nový pohľad na Čechovov inovatívny rozprávačský štýl a historický kontext. Recenzenti oceňujú rozmanitosť a pôvab diel, vďaka čomu je to príjemné čítanie.

Niektorí čitatelia sa domnievajú, že kniha nemá významnú pridanú hodnotu k ich doterajšiemu hodnoteniu Čechovovho diela. Niekoľko recenzií uvádza, že hoci sú diela zaujímavé, chýba im ucelená téma okrem toho, že ide o rané diela.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Undiscovered Chekhov

Obsah knihy:

Neobjavený Čechov nám v hojnom počte ponúka nového Čechova. Historická zbierka Petra Constantina predstavuje 38 nových poviedok a s nimi aj novú interpretáciu ruského majstra. Na rozdiel od zádumčivého predstaviteľa umierajúceho storočia, ktorého sme videli stále dokola, tu máme Čechovovu tvorbu z 80. rokov 19. storočia, keď Čechovovi bolo dvadsať a jeho písanie bolo ostré, vtipné a novátorské.

Mnohé z poviedok v knihe Neobjavený Čechov odhaľujú Čechova ako zanieteného modernistu. Tieto poviedky, ktoré namiesto priamočiareho rozprávania, na aké boli jeho čitatelia zvyknutí, zdôrazňovali dojmy a komparáciu nesúrodých prvkov, prevrátili mnohé dobové predpoklady rozprávania.

Tu je „Sarah Bernhardtová prichádza do mesta“, napísaná ako séria telegramov, začínajúca slovami „Celý týždeň som pil na Sarahino zdravie! Očarujúce! Ona skutočne umiera v stoji! ..“ V „Spovedi...“ tridsaťdeväťročný starý mládenec rozpráva o niektorých z pätnástich prípadov, keď náhoda zmarila jeho manželské plány. V časti „Ako som sa stal zákonitým manželom“ si istý pár spomína na deň, keď si sľúbil, že sa vzoprie plánom rodičov, aby sa vzali. A v známejšej čechovovskej „jeseni“ sa alkoholik statkár, ktorý padol na dno, a sedliak z jeho dediny stretávajú ďaleko od domova v smutnom a strašidelnom stretnutí, v ktorom dej príbehu nie je ani tak dôležitý ako silný dojem, ktorý v čitateľovi zanecháva, že každý človek musí žiť svoj život a má na to svoje dôvody.