Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 33 hlasoch.
Uncle Vanya
"Pevear a Volokhonsky sú zároveň svedomití prekladatelia a živí štylisti angličtiny." -- New Yorker
Šiesta hra zo série TCG Klasická ruská dráma. Váňa a jeho neter Soňa sa dokážu postarať o rodinný majetok, ale keď sa švagor, významný profesor, vráti s novou manželkou a oznámi, že plánuje majetok predať, Váňa a Soňa sú otrasení. Jeden z najslávnejších amerických dramatikov Richard Nelson pokračuje v spolupráci s poprednými prekladateľmi Richardom Pevearom a Larissou Volokhonskou a venuje sa jednej z najuznávanejších Čechovových hier, ktorá skúma rodinu, ktorej rozdiely sú oveľa hlbšie než to, čo sa skrýva na povrchu.
Medzi mnohé hry Richarda Nelsona patria Rodneyho žena, Dobrú noc, deti všade, na cenu Drama Desk nominované hry Frannyho cesta a Niektorí Američania v zahraničí, na cenu Tony nominované hry Dvaja shakespearovskí herci, Mŕtvy James Joyce (spolu so Shaunom Daveym), za ktorú získal cenu Tony za najlepšiu knihu muzikálu, a kritikou oceňované, drásajúce cykly hier Jablková rodina a Gabrielovci.
Richard Pevear a Larissa Volokhonsky vytvorili uznávané preklady Leva Tolstého, Fiodora Dostojevského, Nikolaja Gogoľa, Antona Čechova a Michaila Bulgakova. Ich preklady kníh Bratia Karamazovovci a Anna Kareninová získali v rokoch 1991 a 2002 ceny PEN/Book of the Month Translation Club. Pevear, rodák z Bostonu, a Volochonskij z Petrohradu sú manželia a žijú v Paríži.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)