Hodnotenie:
Recenzie celkovo vyzdvihujú kvalitu prekladu a užitočný úvod, ktorý umocňuje zážitok z čítania Čechovovho Višňového sadu. Niektorí čitatelia však považovali samotnú hru za zmätočnú.
Výhody:⬤ Plynulý preklad, ktorý balansuje medzi staromódnym a moderným štýlom
⬤ výborný úvod poskytujúci cenné biografické, historické, literárne a textové poznatky
⬤ informatívny a zrozumiteľný
⬤ odporúčame na pochopenie Čechovovho diela.
Niektorým čitateľom môže hra pripadať mätúca alebo dezorientujúca, ako uvádza jedna recenzia; kritizovaná bola rýchlosť prepravy.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Cherry Orchard
Toto vydanie Višňového sadu, ktoré vychádza zo zväzku Sharon Marie Carnickeovej Štyri hry a tri vtipy (Hackett), obsahuje Carnickeovej prelomový preklad hry, ktorá bola nazvaná vrcholným divadelným prevratom Čechova.
*. * Donald Rayfield, Višňový sad: Katastrofa a komédia.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)