Čajka

Recenzie čitateľov

Anton Čechov v Čajke skúma zložitosť ľudskej povahy a ukazuje postavy, ktoré zápasia so sebectvom, žiarlivosťou a citovým zmätkom. Recenzentka ocenila emocionálnu hĺbku a realistické vykreslenie medziľudských vzťahov, vyjadrila nadšenie z Čechovovho štýlu písania a túžbu prečítať si ďalšie jeho diela.

Neuveriteľné vykreslenie ľudskej povahy a emócií, príbuzné postavy riešiace skutočné životné problémy, presvedčivé a zložité situácie a zanecháva v čitateľovi túžbu preskúmať ďalšie Čechovove diela.

V recenzii neboli spomenuté žiadne konkrétne zápory, pre bežného čitateľa neznalého ruskej literatúry však môže byť náročná.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Seagull

Obsah knihy:

Čo sa môžeme naučiť o láske a živote z jednej z najväčších hier všetkých čias, napísanej jedným z najväčších spisovateľov všetkých čias, ktorý zároveň definoval moderné divadlo, ako ho poznáme?

"... Mnoho rozhovorov o literatúre, málo akcie a päť libier 181) lásky." Takto opísal Anton Čechov svoju komédiu, v ktorej Medvedenko miluje Mášu, Máša miluje Trepleva, Treplev miluje Ninu a Nina miluje Trigorina, zatiaľ čo Šamrajev miluje Polinu Andrejevnu, Polina Andrejevna miluje Dorna, Dorn miluje Arkadinu a Arkadina miluje Trigorina. Situácia sa na krátky čas stáva menej komickou, keď sa dve z týchto postáv do seba zamilujú, ale "okolnosti to nečakane zariadili tak", že táto arkádia netrvá príliš dlho. V hre sa toho veľa nedeje, okrem toho, že postavy žijú svoje životy: niektoré trpia tvorivým procesom, iné hľadajú slávu, ďalšie sa zúfalo snažia žiť, ďalšie sa neustále pokúšajú ukončiť svoj život, a to všetko v čase, keď sa nové formy umenia snažia koexistovať so starými... a - zabudli sme? -všetci hľadajú lásku...

Tento dramatický preklad, ktorý preložil ruský režisér a herec, je hlboko zakorenený v poznatkoch z jeho vlastnej divadelnej tvorby ako režiséra a z jeho hereckej práce na postave Trigorina. Mnohé textové a vizuálne prvky a indície, ktoré sú pre príbeh a interpretáciu postavy podstatné, sú v anglickom jazyku prezentované po prvýkrát. Súčasťou knihy je online prístup k ďalším materiálom vrátane vybraných poznámok prekladateľa a režiséra, ako aj audio a video zdrojov.

Ч.

Služobná a obchodná značka, ktorú používame pri aktivitách súvisiacich s filmom The Seagull, je zároveň písmenom ruskej abecedy a číslicou.

Toto písmeno, ktoré sa vyslovuje ako ch) alebo tch), je prvým písmenom nasledujúcich príslušných slov v ruštine:

⬤ priezvisko dramatika.

⬤ názov hry ch ika)

⬤ rodné meno skladateľa Pjotra Čajkovského, Čechovovho súčasníka a priateľa, ktorého hudba sa v divadelnej inscenácii hojne používa.

⬤ slovo pre číslo štyri chet re)

Číslo symbolizuje:

⬤ štyri dejstvá.

⬤ štyri ročné obdobia zodpovedajúce každému zo štyroch dejstiev.

⬤ štyri postavy, ktorých životy sa najviac prelínajú.