Vybrané listy

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa objavujú protichodné názory, ktoré zdôrazňujú nespokojnosť s výberom prekladu, obdiv k Ciceronovi a problémy s veľkosťou tlače.

Čitatelia považujú Ciceronov štýl písania a obsah za fascinujúci, najmä jeho postrehy o Ríme a historických súvislostiach. Niektoré listy ponúkli pohľad na jeho charakter a vzťah s priateľom Attikom, vďaka čomu boli cenné a zaujímavé.

Kritici vyjadrovali nespokojnosť s voľnými a samoúčelnými prekladmi, ktoré obsahovali nepreložené francúzske frázy, čo viedlo k nejasnostiam ohľadom pôvodnej latinčiny. Vyskytli sa aj sťažnosti na malú veľkosť tlače, ktorá spôsobovala napätie niektorých čitateľov.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Selected Letters

Obsah knihy:

Cicero prežil najbúrlivejšie roky v dejinách Ríma a bol priamym svedkom zvrhnutia republiky a jej nahradenia tyraniou Pompeia, Caesara, Marka Antonia a Oktaviána. Jeho listy priateľom a rodine, jeden z najpamätnejších a najpozornejších rímskych spisovateľov, sú úžasne podrobným záznamom každodenného života a politiky v Ríme. V súčasnosti je k dispozícii najväčší výber Cicerónových listov v jednom zväzku, ktorý dokumentuje Cicerónovu búrlivú kariéru a poskytuje mesačný záznam o konečnom kolapse rímskej senátorskej vlády. Listy, ktoré pokrývajú roky 68 - 43 pred n. l., osvetľujú udalosti od vrcholného obdobia Cicerónovho konzulátu v roku 63 cez poníženie jeho vyhnanstva a následné podriadenie sa dynastom až po zavraždenie Caesara v roku 44 a Cicerónovu krátku hodinu slávy, keď viedol senátorský odpor proti tyranii Marka Antonia. V novom živom preklade P. G. Walsha prináša Ciceronova korešpondencia.

Znovu ožívajú všetky intrigy, vzrušenie a nebezpečenstvo starovekého Ríma.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.