Hodnotenie:
Recenzie poukazujú na silné a slabé stránky Loebovho prekladu Cicerónových diel, konkrétne diela _De Oratore_. Hoci sa preklad chváli pre jeho spoľahlivosť a používateľsky prívetivé vlastnosti, niektorí používatelia mali problémy s kvalitou knihy, napríklad s tlačou hore nohami. Okrem toho, zatiaľ čo niektoré zväzky poskytli cenné poznatky o rétorike, iné boli považované za príliš zamerané na obhajobu Cicerónových názorov.
Výhody:Spoľahlivý preklad s latinčinou a angličtinou vedľa seba, užitočný úvod a členenie kľúčových pasáží, malý formát a kvalitný papier na jednoduché zapisovanie poznámok, včasné dodanie.
Nevýhody:Problémy s tlačou v niektorých exemplároch (napr. tlač hore nohami), niektoré zväzky príliš zamerané na obhajobu Cicerónových názorov namiesto poskytovania praktických rád z oblasti rétoriky.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
On Invention. the Best Kind of Orator. Topics
Cicero (Marcus Tullius, 106-43 pred n. l.), rímsky právnik, rečník, politik a filozof, o ktorom vieme viac ako o ktoromkoľvek inom Rimanovi, žil v pohnutej ére, ktorá bola svedkom vzostupu, diktatúry a smrti Júlia Cézara v chradnúcej republike.
Najmä v jeho politických prejavoch a v jeho korešpondencii vidíme vzrušenie, napätie a intrigy v politike a úlohu, ktorú zohral vo vtedajšom zmätku. Z približne 106 prejavov, ktoré predniesol pred rímskym ľudom alebo senátom, ak boli politické, alebo pred porotcami, ak boli súdne, sa zachovalo 58 (niekoľko z nich neúplných). V štrnástom storočí Petrarka a ďalší talianski humanisti objavili rukopisy obsahujúce viac ako 900 listov, z ktorých viac ako 800 napísal Cicero a takmer 100 mu napísali iní.
Tieto texty poskytujú o to pozoruhodnejší obraz o tomto človeku, že väčšina z nich nebola napísaná na uverejnenie. Zachovalo sa šesť rétorických diel a ďalšie vo fragmentoch.
Filozofické diela zahŕňajú sedem zachovaných hlavných skladieb a množstvo ďalších a niektoré stratené. Existuje aj poézia, niektoré pôvodné, iné ako preklady z gréčtiny.
Vydanie Cicerona v Loeb Classical Library má dvadsaťdeväť zväzkov.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)