Listy Quintovi a Brutovi. Fragmenty listov. List Oktaviánovi. Invektívy. Príručka o predvolebnej kampani

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje Ciceronove listy, ktoré ponúkajú jedinečný historický a literárny pohľad na staroveký Rím. Preklad je oceňovaný pre svoju jasnosť a presnosť, zatiaľ čo samotné listy poskytujú úprimný pohľad na Ciceronove vzťahy a politické postrehy. Niektorí recenzenti však upozorňujú na problémy s malou veľkosťou písma v tlačenom vydaní.

Kniha poskytuje jedinečné okno do minulosti s úprimnými listami, ktoré ukazujú osobné vzťahy a historické súvislosti. Dobrý preklad sprístupňuje text a fyzická kvalita knihy je vysoká vďaka odolným obálkam a dobrému papieru.

Veľkosť písma sa považuje za príliš malú, čo niektorým čitateľom sťažuje pohodlné čítanie. Objavujú sa aj kritické pripomienky týkajúce sa historickej presnosti niektorých neskorších listov, ktoré naznačujú, že nemusia zodpovedať Ciceronovmu autentickému štýlu.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters to Quintus and Brutus. Letter Fragments. Letter to Octavian. Invectives. Handbook of Electioneering

Obsah knihy:

Ciceronove listy bratovi Quintovi nám umožňujú dôverne nahliadnuť do ich sveta.

Živá je aj Ciceronova korešpondencia s Brutom z jari roku 43 pred n. l., ktorá sprostredkúva drámu obdobia po zavraždení Júlia Caesara.

Tie sú teraz k dispozícii v novom vydaní Loeb Classical Library. Shackleton Bailey v tomto zväzku prináša aj nový text a preklad dvoch invektívnych rečí údajne prednesených v senáte ide pravdepodobne o anonymné antické učebnicové cvičenia, ktoré sa však už dlho spájajú s dielami Sallustom a Ciceronom. Zahrnutý je aj List Oktaviánovi, ktorého autorom je údajne Cicero, ale pravdepodobne pochádza z tretieho alebo štvrtého storočia n.

l. Nachádza sa tu aj Príručka o voľbách, príručka, ktorú údajne napísal Quintus svojmu bratovi, zaujímavé pojednanie o rímskych voľbách.