O povahe bohov. Akademici

Recenzie čitateľov

Vydanie Cicerónovho diela O povahe bohov v Loeb Classical Library ponúka dvojjazyčnú prezentáciu s latinským textom na jednej strane a anglickým prekladom na druhej strane. Recenzie vyzdvihujú cenné poznatky knihy o rímskom náboženstve a filozofickom myslení a zároveň uznávajú jej obmedzenia vrátane archaického prekladu a nedostatku rozsiahlych kritických komentárov. Celkovo sa odporúča čitateľom, ktorí sa zaujímajú o filozofiu a históriu.

⬤ Pekne viazané tvrdé vydanie
⬤ dvojjazyčná prezentácia (latinčina a angličtina)
⬤ ponúka fascinujúci pohľad na rímske náboženské presvedčenie a filozofické diskusie
⬤ dobre hodnotená séria
⬤ výstižné písanie odrážajúce Ciceronove znalosti filozofie.

⬤ Preklad možno považovať za archaický
⬤ chýba rozsiahly kritický komentár a poznámky
⬤ môže byť menej prístupný pre bežných čitateľov bez silných znalostí filozofie alebo latinčiny.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On the Nature of the Gods. Academics

Obsah knihy:

Cicero (Marcus Tullius, 106-43 pred n. l.), rímsky právnik, rečník, politik a filozof, o ktorom vieme viac ako o ktoromkoľvek inom Rimanovi, žil v pohnutej ére, ktorá bola svedkom vzostupu, diktatúry a smrti Júlia Cézara v chradnúcej republike.

Najmä v jeho politických prejavoch a v jeho korešpondencii vidíme vzrušenie, napätie a intrigy v politike a úlohu, ktorú zohral vo vtedajšom zmätku. Z približne 106 prejavov, ktoré predniesol pred rímskym ľudom alebo senátom, ak boli politické, alebo pred porotcami, ak boli súdne, sa zachovalo 58 (niekoľko z nich neúplných). V štrnástom storočí Petrarka a ďalší talianski humanisti objavili rukopisy obsahujúce viac ako 900 listov, z ktorých viac ako 800 napísal Cicero a takmer 100 mu napísali iní.

Tieto texty poskytujú o to pozoruhodnejší obraz o tomto človeku, že väčšina z nich nebola napísaná na uverejnenie. Zachovalo sa šesť rétorických diel a ďalšie vo fragmentoch.

Filozofické diela zahŕňajú sedem zachovaných hlavných skladieb a množstvo ďalších a niektoré stratené. Existuje aj poézia, niektoré pôvodné, iné ako preklady z gréčtiny.

Vydanie Cicerona v Loeb Classical Library má dvadsaťdeväť zväzkov.