Listy Attikovi

Recenzie čitateľov

Listy Attikovi, štvorzväzková zbierka Cicerónových listov, poskytuje cenné poznatky o rímskych dejinách počas búrlivého prechodu od republiky k cisárstvu. Dvojjazyčná prezentácia v latinčine a angličtine uľahčuje učenie a pochopenie Cicerónovej výrečnosti a historických súvislostí.

⬤ Dvojjazyčný formát (latinčina na jednej strane, anglický preklad na opačnej strane) zlepšuje učenie.
⬤ Vynikajúca kvalita spracovania s kvalitným papierom a väzbou.
⬤ Prehľadný historický kontext pokrývajúci koniec Rímskej republiky.
⬤ Pútavá a zvučná próza, ktorá vystihuje Cicerónov hlas a jeho dobu.
⬤ Slovník a prehľad rímskych pojmov v záverečnom zväzku.

Niektorí čitatelia považovali anglický preklad za trochu voľný, čo môže viesť k odchýlkam od pôvodného textu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Letters to Atticus

Obsah knihy:

Svojmu drahému priateľovi Attikovi sa Cicero zjavuje tak ako žiadnemu inému zo svojich korešpondentov, snáď okrem svojho brata. V Cicerónových listoch Attikovi sa nám naskytá dôverný pohľad na jeho motivácie a presvedčenie a na jeho reakcie na dianie v Ríme.

Tieto listy poskytujú aj živý obraz významného obdobia rímskych dejín, rokov poznačených nástupom Júlia Cézara a pádom republiky. Keď sa korešpondencia v novembri 68 pred n. l.

začína, 38-ročný Cicero je v Ríme pozoruhodnou osobnosťou: ako brilantný právnik a rečník dosiahol prvenstvo v rímskej advokácii a politickú kariéru, ktorá vyvrcholí v roku 63 konzulátom. Počas nasledujúcich dvadsiatich štyroch rokov - až do novembra 44, rok predtým, ako ho usmrtili vojská Octaviana a Marka Antonia - Cicero často písal svojmu priateľovi a dôverníkovi, delil sa s ním o novinky a názory a diskutoval o obchodných a štátnych záležitostiach.

Práve tomuto súboru vyše 400 listov vďačíme za väčšinu informácií o Cicerónovej literárnej činnosti. Aj tu je možné vidieť, ako sa menil postoj tohto presvedčeného republikána k Caesarovi.

Listy ako celok poskytujú informácie o spoločenskom a politickom živote v Ríme z prvej ruky.