O starobe. o priateľstve. o veštení

Recenzie čitateľov

Recenzie na „Traktát veľkého rečníka“ vyzdvihujú nadčasovú múdrosť Ciceróna a hodnotu edície Loeb Library. Mnohí čitatelia oceňujú dvojjazyčný formát, zatiaľ čo iní vyjadrujú obavy z presnosti prekladu a fyzického stavu niektorých výtlačkov.

⬤ Nadčasové postrehy o priateľstve, starobe a veštení
⬤ cenné pre latinistov a študentov
⬤ výhodný dvojjazyčný formát
⬤ rýchle dodanie a dobrý fyzický stav mnohých výtlačkov.

⬤ Niektorí považujú anglický preklad za príliš prepracovaný a nie vždy presný
⬤ obavy z výtlačkov z druhej ruky, ktoré nespĺňajú podmienku „nového“
⬤ špecifická kritika týkajúca sa prekladu niektorých fráz.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

On Old Age. on Friendship. on Divination

Obsah knihy:

Cicero (Marcus Tullius, 106-43 pred n. l.), rímsky právnik, rečník, politik a filozof, o ktorom vieme viac ako o ktoromkoľvek inom Rimanovi, žil v pohnutej ére, ktorá bola svedkom vzostupu, diktatúry a smrti Júlia Cézara v chradnúcej republike.

Najmä v jeho politických prejavoch a v jeho korešpondencii vidíme vzrušenie, napätie a intrigy v politike a úlohu, ktorú zohral vo vtedajšom zmätku. Z približne 106 prejavov, ktoré predniesol pred rímskym ľudom alebo senátom, ak boli politické, alebo pred porotcami, ak boli súdne, sa zachovalo 58 (niekoľko z nich neúplných). V štrnástom storočí Petrarka a ďalší talianski humanisti objavili rukopisy obsahujúce viac ako 900 listov, z ktorých viac ako 800 napísal Cicero a takmer 100 mu napísali iní.

Tieto texty poskytujú o to pozoruhodnejší obraz o tomto človeku, že väčšina z nich nebola napísaná na uverejnenie. Zachovalo sa šesť rétorických diel a ďalšie vo fragmentoch.

Filozofické diela zahŕňajú sedem zachovaných hlavných skladieb a množstvo ďalších a niektoré stratené. Existuje aj poézia, niektoré pôvodné, iné ako preklady z gréčtiny.

Vydanie Cicerona v Loeb Classical Library má dvadsaťdeväť zväzkov.