Hodnotenie:
Višňový sad, klasická hra Antona Čechova, vyvoláva u čitateľov rôzne reakcie. Mnohí oceňujú jej skúmanie tém, ako sú tradícia verzus pokrok, citové premeny a zložitosť rodinných väzieb počas spoločenských zmien. Viaceré recenzie však vyjadrujú frustráciu z prekladov, ktoré skresľujú pôvodný text, čo má vplyv na porozumenie a pôžitok z hry.
Výhody:⬤ Dobre napísaný a emocionálne dojímavý
⬤ sa zaoberá univerzálnymi témami premien a rodiny
⬤ považovaný za klasický
⬤ zábavný príbeh
⬤ ponúka bohaté témy na diskusiu.
⬤ Problémy s prekladom sťažujú sledovanie textu
⬤ niektorí čitatelia ho považujú za nudný alebo nezrozumiteľný
⬤ skreslenie prekladu
⬤ uvádzané zlé skúsenosti s podaním.
(na základe 58 čitateľských recenzií)
Cherry Orchard: A Comedy in Four Acts
NOVÉ V PAPIEROVOM OBALE Višňový sad, prvýkrát uvedený v Moskovskom umeleckom divadle v roku 1904 v réžii Konstantina Stanislavského, zostáva klasikou divadla.
Posledná Čechovova "komédia", ktorú dokončil necelý rok pred svojou smrťou vo veku štyridsaťštyri rokov, stále patrí medzi vrcholné diela, ktoré sa u divákov i hercov stretávajú s ľudskou tragédiou vyvlastnenia. Peter Gill vo svojej žiarivej verzii vyzdvihuje psychologický realizmus Čechovových postáv, ktoré sú krehkými dušami na pokraji šťastia, ktoré nikdy nepríde, alebo sú uväznené v prázdnote medzi starým a novým svetom.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)