Višňový sad

Recenzie čitateľov

Višňový sad je oceňovaný pre hlboké témy premien, rodinnej dynamiky a boja medzi tradíciou a modernosťou, ktoré odrážajú spoločenské zmeny. Viaceré recenzie však kritizujú kvalitu prekladu s tvrdeniami o nepresnostiach, ktoré uberajú pôvodnému textu na hĺbke.

Dobre napísané rozprávanie, zrozumiteľné témy vyrovnávania sa s problémami a prechodu, zábavný príbeh a nadčasová aktuálnosť.

Nekvalitné preklady, ktoré vedú k zmätku, ťažkostiam pri sledovaní scenára, nepresným menám postáv a problémom s balením a doručením.

(na základe 58 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Cherry Orchard

Obsah knihy:

Pre pani Ranevskú je jej čerešňový sad viac ako len pôda.

Je to jej detstvo, jej spomienky a jej život. Keď sa sem vracia po prvý raz od utopenia svojho malého syna, musí sa zmieriť s tým, že aby sa jej rodina zbavila dlhov, musí čerešňový sad predať, stromy vyrúbať a ona a jej rodina sa musia pripraviť na život mimo sadu.

Táto dojemná a často veselá hra dokonale vyvažuje komédiu a tragédiu prostredníctvom postáv, vzťahov a pozorovaní spoločnosti. 5 žien, 9 mužov.