Hodnotenie:
V recenziách na Višňový sad sa vyzdvihuje jeho emocionálna hĺbka a klasický príbeh, ktorý poukazuje na témy tradície a modernosti. Hoci je Čechovovo dielo oceňované pre svoju literárnu hodnotu, mnohí čitatelia vyjadrujú nespokojnosť s rôznymi prekladmi a upozorňujú na nepresnosti, ktoré bránia pochopeniu hry. Celkovo sa spisovateľské dielo chváli, ale problémy s prekladom sú pre viacerých čitateľov výraznou nevýhodou.
Výhody:⬤ Dobre napísaný a emocionálne dojímavý
⬤ príbuzná téma prechodu a vyrovnávania sa s ňou
⬤ bohatá literárna hodnota
⬤ pútavý príbeh, ktorý skúma konflikt medzi tradíciou a pokrokom.
⬤ Zlý preklad, ktorý vedie k zmätku a nedorozumeniam
⬤ niektorí čitatelia považujú tempo alebo prezentáciu za nudné
⬤ problémy so skreslením vydania
⬤ problémy s balením a doručením.
(na základe 58 čitateľských recenzií)
The Cherry Orchard
Višňový sad je posledná hra ruského dramatika Antona Čechova napísaná v roku 1903.
Hra sa točí okolo aristokratickej ruskej statkárky, ktorá sa vracia na svoje rodinné sídlo (ktorého súčasťou je aj veľký a známy čerešňový sad) tesne pred jeho dražbou, aby zaplatila hypotéku. Nereaguje na ponuky na záchranu majetku a za zvukov výrubu čerešňového sadu umožní jeho predaj synovi bývalého poddaného, ktorého rodina opúšťa.
Príbeh predstavuje témy kultúrnej márnosti, a to tak márnu snahu aristokracie udržať si svoje postavenie, ako aj snahu buržoázie nájsť zmysel v novonadobudnutom materializme.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)