Trochu väčší ako celý vesmír: Vybrané básne

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenenou antológiou poézie Fernanda Pessoa, ktorá predstavuje jeho jedinečný prístup prostredníctvom rôznych heteroným. Čitatelia vyjadrujú hlboký obdiv Pessoaovej tvorbe, vyzdvihujú jej zložitosť, emocionálnu hĺbku a krásu. Mnohí sa domnievajú, že zaoberať sa jeho poéziou je pre milovníkov poézie nevyhnutné.

⬤ Bohatá a hlboká poézia, ktorá rezonuje s čitateľmi.
⬤ Ponúka pohľad na rôzne Pessoaove osobnosti (heteronymá), čím umocňuje zážitok z čítania.
⬤ Preklad Richarda Zenita je chválený pre svoju kvalitu.
⬤ Poskytuje komplexný pohľad na Pessoov básnický prínos.
⬤ Mnohí čitatelia ju považujú za nevyhnutné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o literatúru 20. storočia.

⬤ Niektoré významné básne, ako napríklad „Tabacaria“, v tejto zbierke chýbajú.
⬤ Niekoľko čitateľov uviedlo, že nie všetky básne sú rovnako veľkolepé.
⬤ Tí, ktorí nepoznajú Pessoov zložitý štýl, sa môžu učiť.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Little Larger Than the Entire Universe: Selected Poems

Obsah knihy:

Ide o najväčší a najbohatší zväzok Pessoovej poézie dostupný v angličtine.

Obsahuje veľkorysý výber z troch básnických alter eg, ktoré portugalský spisovateľ nazval heteronymami - Alberto Caeiro, Ricardo Reis a Alvaro de Campos - a z rozsiahleho a rozmanitého diela, ktoré napísal pod vlastným menom.