Kniha nepokoja

Recenzie čitateľov

Kniha nepokoja od Fernanda Pessoa je hlboko introspektívnou zbierkou myšlienok a úvah, ktoré sa zaoberajú existenciálnymi témami a sú prezentované prostredníctvom postavy Bernarda Soaresa. Kniha je oceňovaná pre svoju lyrickú prózu a filozofické postrehy, hoci sa k nej dodáva varovanie, že môže negatívne ovplyvniť náladu niektorých čitateľov. Jej fragmentárnosť môže byť silnou stránkou, ale aj zdrojom frustrácie, čo vedie k jedinečnému čitateľskému zážitku, ktorý nájde odozvu u tých, ktorí oceňujú hlbokú, kontemplatívnu literatúru.

⬤ Brilantná, lyrická a existenciálna próza, ktorá čitateľa zaujme.
⬤ Hlboký pohľad na ľudskú existenciu, depresiu a samotu.
⬤ Jedinečná a inovatívna štruktúra, ktorá umožňuje nelineárne čítanie.
⬤ Ponúka hlboké úvahy, ktoré môžu rezonovať na osobnej úrovni.
⬤ Vysoko cenený preklad Richarda Zenita zvyšuje prístupnosť.
⬤ Osloví introvertov a tých, ktorí hľadajú kontemplatívny zážitok z čítania.

⬤ Môže byť ohromne temná a depresívna; nie je vhodná pre všetky nálady.
⬤ Chýba ucelený príbeh a môže sa opakovať.
⬤ Niektorí čitatelia považujú písanie za príliš posadnuté sebou samým alebo maudlinské.
⬤ Vyžaduje pomalé, premyslené čítanie, ktoré môže byť pre niektorých únavné.
⬤ Fyzická kvalita knihy bola niekoľkými čitateľmi kritizovaná za nízku kvalitu.

(na základe 175 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Book of Disquiet

Obsah knihy:

Ocenený, úplný a neskrátený preklad - „najlepšia verzia v angličtine, ak vôbec niekedy“ („The Guardian“) - diela, ktoré nemožno zaradiť medzi geniálne: vrcholné dielo moderného portugalského majstra

Víťaz Calouste Gulbenkianovej ceny za preklad z portugalčiny.

A Penguin Classic

Fernando Pessoa bol mnohými spisovateľmi v jednom. Svoje plodné diela pripisoval širokému spektru alternatívnych „ja“, z ktorých každé malo osobitý životopis, ideológiu a horoskop. Keď Pessoa v roku 1935 zomrel, zanechal po sebe kufor plný nedokončených a nepublikovaných spisov, medzi ktorými boli aj pozoruhodné stránky tvoriace jeho posmrtné majstrovské dielo Kniha nepokoja, úžasné dielo, ktoré podľa slov Georgea Steinera „dáva Lisabonu strašidelné čaro Joyceovho Dublinu alebo Kafkovej Prahy“.

Táto jedinečná zbierka krátkych aforistických odsekov, ktorá vyšla prvýkrát približne päťdesiat rokov po jeho smrti, obsahuje „autobiografiu“ Bernarda Soaresa, jedného z Pessoových alternatívnych ja. Sčasti intímny denník, sčasti poézia v próze, sčasti opisné rozprávanie, podmanivo preložené Richardom Zenitom, Kniha nepokoja je jedným z najväčších diel dvadsiateho storočia.

„Pessoa je génius.“ - Andr Aciman