Kniha nepokoja - kompletné vydanie

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou spisov Fernanda Pessoa, ktorý prostredníctvom fragmentárneho rozprávania skúma hlboké filozofické a existenciálne témy. Zatiaľ čo mnohí čitatelia považujú jej meditatívnosť a poetické vyjadrenia za podmanivé, iní ju kritizujú za hutnosť, prefíkanosť alebo nedostatočnú súdržnosť. Rozdielne hodnotenia vyvolala aj kvalita spracovania niektorých vydaní.

Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku myšlienok, poetickú citlivosť a existenciálne úvahy, ktoré sa v texte nachádzajú. Ponúka hlboký pohľad na osobnú identitu, životnú cestu a zložité emócie. Jedinečný rozprávačský štýl a skúmanie autorovej viacnásobnej identity prostredníctvom heteroným sa považujú za inovatívne a podnetné.

Kritici poukazujú na to, že kniha môže byť príliš hutná, prefíkaná a miestami nesúvislá. Niektorí ju považujú za ťažko zrozumiteľnú a označujú ju za prepisovanú alebo bez smeru. Okrem toho problémy s kvalitou prekladu a výrobnými normami v niektorých vydaniach viedli k nespokojnosti.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Book of Disquiet - The Complete Edition

Obsah knihy:

Kniha nepokojov je jedným z najväčších literárnych diel dvadsiateho storočia.

Kniha bola napísaná počas života Fernanda Pessou a prvýkrát vyšla v roku 1982, poskladaná z tisícov jednotlivých strán rukopisu, ktoré Pessoa zanechal po svojej smrti v roku 1935. Teraz sa toto fragmentárne modernistické dielo objavuje v novom rozsiahlom vydaní, ktoré spája slávny preklad Margaret Jull Costa s najkompletnejšou verziou textu, aká kedy vznikla.

Prvýkrát sa tu v angličtine uvádza v poradí podľa pôvodného zloženia a je doplnený faksimíliami pôvodného rukopisu. Kniha nepokoja, ktorej hlavným rozprávačom je pomocný účtovník Bernardo Soares - akýsi pseudonym samotného Pessou - je „autobiografiou niekoho, kto nikdy neexistoval“, mozaikou snov, nádeje a zúfalstva; hymnou lisabonských ulíc a kaviarní 30. rokov 20.

storočia a mimoriadnym záznamom vnútorného života jedného z najvýznamnejších spisovateľov storočia. Toto nové vydanie predstavuje najúplnejší pohľad na Pessoovho génia.