Tri krásne dcéry: Príbeh v tradičnej čínštine a pinyin, slovná zásoba 1200 slov

Recenzie čitateľov

Kniha je vybavená vkusnými kresbami, ktoré dopĺňajú zážitok z čítania, a je vhodná pre pokročilých začiatočníkov v čínštine, s jasnými vetami a účinným opakovaním slov, ktoré napomáha porozumeniu a učeniu gramatiky. Vyskytujú sa však drobné problémy, ako napríklad občasné použitie zjednodušeného znaku, ktoré korektori nezachytili.

⬤ Vkusná kresba, ktorá umocňuje zážitok z čítania
⬤ zrozumiteľné čínske vety
⬤ účinné opakovanie slov na zachovanie znakov
⬤ dobrá výučba gramatiky prostredníctvom čítania
⬤ odporúčame pre pokročilých začiatočníkov
⬤ konzistentná kvalita v celej sérii.

Príležitostné použitie zjednodušeného znaku, ktoré korektori nezachytili.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Three Beautiful Daughters: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Netvor žijúci v rieke Ša Wu-ťing bol kedysi kapitánom, ktorý dvíhal oponu, ale Žltý cisár ho vykázal z neba za to, že počas opileckej návštevy broskyňového festivalu rozbil mimoriadne cenný pohár. Neskôr skupina pútnikov prichádza do krásneho domu, kde hľadá jednoduché vegetariánske jedlo a miesto na prenocovanie. Namiesto toho sa stretnú s krásnou a bohatou vdovou a jej tromi ešte krajšími dcérami. Toto stretnutie je, samozrejme, oveľa viac, než sa zdá, a pre všetkých pútnikov, najmä pre lenivého a žiadostivého Ču Bádžiho, sa stane skúškou oddanosti a cnosti.

Toto je deviata kniha z najpredávanejšej série príbehov Cesta na Západpre študentov, ktorí sa učia čítať čínsky. Vychádza z rovnomenného epického románu zo 16. storočia, ktorého autorom je Wu Čen-en. Tento román bol inšpirovaný skutočnou cestou budhistického mnícha Tangsenga, ktorý v roku 629 n. l. cestoval z Čchang-anu na západ do Indie a po sedemnástich rokoch sa vrátil s neoceniteľnými vedomosťami a duchovnými textami. V priebehu knihy Tangseng a jeho spoločníci čelia 81 útrapám, ktoré musel Tangseng podstúpiť, aby dosiahol buddhovstvo.

Príbeh je napísaný v čo najväčšej miere s použitím slovnej zásoby 1200 slov HSK4. Je uvedený v tradičných čínskych znakoch a pinyin a obsahuje anglickú verziu a slovníček. Bezplatná audiokniha je k dispozícii na kanáli Imagin8 Press na YouTube a tiež na www.imagin8press.com.