Cesta na západ, knihy 1, 2 a 3: tri klasické príbehy v zjednodušenej čínštine a pinyin, slovná zásoba 600 slov

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre štruktúrovaným učebným zdrojom pre tých, ktorí sa chcú učiť čínštinu prostredníctvom pútavého rozprávania. Má prehľadné usporiadanie s pinyin popri hanzi, vďaka čomu je prístupná pre začiatočníkov a stredne pokročilých študentov. Zahrnutie prekladov, slovníčkov a ilustrácií umocňuje zážitok z čítania. Niektorí čitatelia však zaznamenali problémy s výslovnosťou znakov a zrozumiteľnosťou anglických prekladov.

⬤ Ľahko čitateľné a dobre organizované usporiadanie s pinyin na ľavej strane a hanzi na pravej strane.
⬤ Slovník a definície pokročilých slov sú uvedené na konci stránok.
⬤ Anglické preklady uvedené na konci knihy.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré zahŕňa kultúrne prvky.
⬤ Prispôsobené rôznym úrovniam učenia, ktoré podporujú postupné napredovanie.
⬤ Opakovanie slovnej zásoby na podporu učenia.

⬤ Občas nesprávna výslovnosť niektorých znakov.
⬤ Niektorí používatelia zistili, že by sa mohli zlepšiť preklady do angličtiny.
⬤ Zavádzajúce očakávania týkajúce sa dostupnosti anglických verzií príbehov.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Journey to the West, Books 1, 2 and 3: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Táto kniha obsahuje plné znenie prvých troch príbehov z našej najpredávanejšej série Cesta na západpre ľudí, ktorí sa učia čítať čínsky. Tri príbehy, ktoré sa tu rozprávajú - Vzostup opičieho kráľa, Problémy v nebi a Nesmrteľné broskyne. - sú nezmenené oproti našim pôvodným verziám, s výnimkou drobných úprav a preformátovania.

Všetky tieto tri príbehy sa zameriavajú na dobrodružstvá Sun Wukonga, fešného opičieho kráľa, jednej z najznámejších postáv čínskej literatúry a kultúry. Jeho legendárna odvaha, bláznivé chyby, ostré komentáre a túžba po nesmrteľnosti a duchovnom poznaní inšpirovali stovky kníh, televíznych seriálov, grafických románov, videohier a filmov.

Celý príbeh Sun Wukongových dobrodružstiev je opísaný v Ceste na Západ, epickom 2000-stranovom románe, ktorý v 16. storočí napísal Wu Cheng'en. Cesta na západ je pravdepodobne najznámejší a najobľúbenejší román v Číne a považuje sa za jeden zo štyroch veľkých klasických románov čínskej literatúry.

Príbeh je napísaný v čo najväčšej miere s použitím slovnej zásoby 600 slov z HSK3. Je uvedený v zjednodušených čínskych znakoch a pinyin a obsahuje anglickú verziu a kompletný slovníček. Bezplatná audiokniha je k dispozícii na kanáli Imagin8 Press na YouTube a na našej webovej stránke www.imagin8press.com.