Hladné prasa: Príbeh v zjednodušenej čínštine a pinyin, úroveň slovnej zásoby 1200 slov

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijímaná stredne pokročilými študentmi pre jej efektívny formát, ktorý zahŕňa pinyin, 汉字 a anglický preklad. Zlepšuje porozumenie a motiváciu pre čítanie čínštiny. Okrem toho obsahuje slovné pomôcky a zvukové odkazy. Niektorým používateľom však môže chýbať obsah pre vyššie úrovne HSK.

Ľahko sa číta vďaka ľavej strane obsahujúcej pinyin, pravej strane obsahujúcej 汉字 a vysvetlenia a anglickému prekladu na zadnej strane. Učenie nových slovíčok je jednoduché bez toho, aby ste ich museli hľadať. Obsahuje časť so slovnou zásobou a zvukové nahrávky v mandarínčine.

Obmedzená dostupnosť podobných kníh pre vyššie úrovne HSK (HSK 4, 5, 6).

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Hungry Pig: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Táto kniha je súčasťou série príbehov Cesta na Západ pre študentov, ktorí sa učia čítať čínsky. Je založená na rovnomennom epickom románe zo 16.

storočia od Wu Chen'ena. Román je voľne založený na skutočnej ceste budhistického mnícha Tchang-šenga (predtým nazývaného Süanzang), ktorý sa v roku 629 n. l.

vydal z čínskeho mesta Čchang-an na západ do Indie a po 17 rokoch sa vrátil s neoceniteľnými vedomosťami a duchovnými textami.

V priebehu knihy sa Tangsheng a jeho spoločníci stretávajú s 81 útrapami, ktoré musel Tangsheng podstúpiť, aby dosiahol budhovstvo. V tejto, ôsmej knihe našej série, sa stretávame s prasiatkom Ču Bádžiem, ktorý sa stane Tchangsengovým druhým žiakom.

Vo svojom predchádzajúcom živote bol Zhu maršalom Nebeského trstinového kráľovstva, ktorý bol zodpovedný za celé námorníctvo Nefritového cisára a 80 000 námorníkov. Keďže však nedokázal ovládať svoje chúťky, na jednom festivale sa opil a pokúsil sa zviesť bohyňu Mesiaca. Nefritový cisár ho vyhnal na zem, ale keď sa z neba prepadol na zem, skončil v lone prasnice a znovuzrodil sa ako ľudožravá prasacia príšera.

Táto kniha rozpráva príbeh o tom, ako sa Zhu oženil s dcérou farmára, bojoval so Sun Wukongom a nakoniec sa pridal k Tangshengovi a Sun Wukongovi na ich ceste do západného neba. Zhu je stelesnením hlúposti, lenivosti, chtíča a chamtivosti. Je však odvážny a verný a v románe poskytuje aj trochu komického odľahčenia.

Príbeh je napísaný s obmedzenou slovnou zásobou 1200 slov, čo približne zodpovedá HSK 4. Je uvedený v zjednodušených čínskych znakoch a pinyin a obsahuje anglickú verziu a úplný slovník.

Bezplatná zvuková verzia tejto knihy a všetkých ostatných kníh z tejto série je k dispozícii na YouTube a tiež na našej webovej stránke www.imagin8press.com.