Cesta na západ, knihy 4, 5 a 6: tri klasické príbehy v zjednodušenej čínštine a pinyin, slovná zásoba 600 slov

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú vynikajúcu knihu pre stredne pokročilých študentov čínštiny a zdôrazňujú jej pútavý obsah, pohodlný formát a podporné zvukové zdroje. Čitatelia oceňujú kombináciu pinyinu a znakov spolu s anglickými prekladmi, čo uľahčuje pohlcujúce učenie. Niektorí používatelia však poznamenali, že obal by sa mohol zlepšiť, keďže bol opísaný ako „meh“.

Pútavý obsah, ideálny pre stredne pokročilých študentov, skvelé usporiadanie s pinyinom a znakmi vedľa seba, zvukový doplnok, podporuje plynulosť čítania, zábavné príbehy, dobre organizovaný formát, poskytuje priestor na poznámky.

Balenie by mohlo byť lepšie; niektorí používatelia uviedli, že je nevýrazné.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Journey to the West, Books 4, 5 and 6: Three Classic Stories in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Táto kniha obsahuje úplné znenie 4., 5. a 6. príbehu zo série Cesta na Západ pre ľudí, ktorí sa učia čítať čínsky. Tri príbehy, ktoré sa tu rozprávajú - Mladý mních, Cisár v pekle a Cesta sa začína - sa až na drobné úpravy a preformátovanie nezmenili oproti našim pôvodným verziám. Všetky tri príbehy sú k dispozícii aj na Amazone ako samostatné knihy.

V knihe Mladý mních rozprávame príbeh Xuanzanga, mnícha, ktorého si Buddha vybral, aby podnikol nebezpečnú cestu na západ do Indie a priniesol posvätnú múdrosť späť do Číny. Príbeh sa zaoberá menšími udalosťami v ľudskom meradle a tradičnými témami lásky, vernosti, zrady a pomsty.

Ďalší príbeh, Cisár v pekle, sa začína celkom nevinne, rozprávajú sa v ňom dvaja dobrí priatelia, ktorí sa po jedle a pití v miestnom hostinci vracajú domov. Jeden z nich, rybár, rozpráva svojmu priateľovi o veštcovi, ktorý mu radí, kde nájsť ryby. Tento zdanlivo neškodný rozhovor dvoch bezvýznamných postáv spustí sériu udalostí, ktoré nakoniec stoja život údajne nesmrteľnej bytosti a spôsobia, že samotný veľký cisár Tang je stiahnutý do podsvetia.

V poslednom príbehu, Cesta sa začína, si cisár dynastie Tang vyberie mladého mnícha Süanzanga, aby sa vydal na cestu. Ten sa vydáva na cestu a dostáva pomoc od Guanyina a od Jasnej hviezdy Venuše. Dračí kráľ Východného oceánu, ktorý bol v prvej knihe Sun Wukongovým protivníkom a musel mu dať svoju zbraň Jin Gu Bang (zlatú obručovú tyč), je teraz Sun Wukongovým starým priateľom a dáva mu rady, ktoré mu zmenia život.

Príbeh je napísaný s použitím obmedzenej slovnej zásoby 300 slov, čo približne zodpovedá HSK 3. Je uvedený v zjednodušených čínskych znakoch a pinyin a obsahuje anglickú verziu a kompletný slovník. Bezplatné zvukové verzie všetkých kníh z tejto série sú k dispozícii na YouTube a tiež na našej webovej stránke www.imagin8press.com.