Problémy v nebi: Príbeh v zjednodušenej čínštine a pinyin, slovná zásoba 600 slov

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená pre svoj pútavý príbeh, krásne ilustrácie a vhodnosť pre študentov na úrovni HSK 3. Poskytuje dobrú kombináciu novej slovnej zásoby a známych postáv, čo uľahčuje čitateľom jej pochopenie. Niektorí recenzenti si však želajú dlhšie príbehy a zložitejšiu gramatiku na zvýšenie emocionálnej hĺbky.

Dobrý príbeh, krásne ilustrácie, vhodné pre študentov na úrovni HSK 3, príjemná slovná zásoba, skvelý zážitok z čítania, efektívne na učenie.

Príbehy by mohli byť dlhšie, želanie zložitejšej gramatiky, niektorým čitateľom chýba emocionálna hĺbka.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Trouble in Heaven: A Story in Simplified Chinese and Pinyin, 600 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Sun Wukongovi sa začínajú zhoršovať podmienky, keď vidí dôsledky svojich nehoráznych činov. Pri snahe brániť svoj oddiel opíc sa mu podarí uraziť podvodného Dračieho kráľa, matku Dragonkonga, všetkých desať kráľov podsvetia aj samotného veľkého Nefritového cisára. Nakoniec pod vplyvom niekoľkých problémových démonov zájde priďaleko, nazve sa Veľkým mudrcom rovným nebesiam a spustí udalosti, ktoré mu spôsobia vážne problémy."

Toto je druhá kniha z najpredávanejšej série príbehov Cesta na Západpre študentov, ktorí sa učia čítať čínsky. Je založená na udalostiach v 3. a 4. kapitole rovnomenného epického románu zo 16. storočia od Wu Čen-ena. Tento román bol inšpirovaný skutočnou cestou budhistického mnícha Tangsenga (predtým nazývaného Xuanzang), ktorý sa v roku 629 n. l. vydal z Chang'anu na západ do Indie a po sedemnástich rokoch sa vrátil s neoceniteľnými vedomosťami a duchovnými textami. V priebehu knihy Tangseng a jeho spoločníci čelia 81 útrapám, ktoré musel Tangseng podstúpiť, aby dosiahol buddhovstvo.

V prvých dvoch knihách série Cesta na Západbolo použitých celkovo asi 600 rôznych čínskych slov, ale v tejto knihe je ich len 432. V tejto knihe je zavedených 46 nových slov a každé z nich je definované na strane, kde je prvýkrát použité. Kniha používa zjednodušené čínske znaky a obsahuje pinyin, anglický preklad a úplný slovník.

Bezplatná audiokniha je k dispozícii na kanáli Imagin8 Press na YouTube a na stránke www.imagin8press.com.