Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje krása písania v knihe Step od Antona Čechova, pričom sa poukazuje na presvedčivosť príbehu a úhľadné spracovanie knihy. Vyskytujú sa však obavy týkajúce sa rozdielov v preklade, ktoré ovplyvňujú interpretáciu niektorých výrazov, najmä v kontexte šikanózneho správania.
Výhody:Krásne napísané, úhľadne spracovaný zväzok, presvedčivý príbeh.
Nevýhody:Obavy týkajúce sa rozdielov v preklade, ktoré ovplyvňujú chápanie kľúčových fráz.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
The Steppe and Other Stories
Piatym zväzkom Čechovových poviedok sa v edícii World Classics završuje vydanie celého jeho zrelého beletristického diela.
Nájdete tu 22 poviedok vrátane „Stepi“, prvej Čechovovej poviedky, ktorá bola uverejnená v serióznom ruskom literárnom časopise. Všetky texty sú prevzaté z vysoko ceneného prekladu Ronalda Hingleyho.
O sérii: Vydavateľstvo Oxford World's Classics už viac ako 100 rokov sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)